1
00:01:32,143 --> 00:01:34,728
තාත්තේ, වෙලාව 7:30 යි!

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,202
තාත්තේ, වෙලාව 7:30 යි!

3
00:01:42,836 --> 00:01:44,838
තාත්තේ, අවදි වන්න!

4
00:01:44,872 --> 00:01:46,574
උදේ, තාත්තා.
එන්න, අවදි වන්න.

5
00:01:46,607 --> 00:01:49,310
අවදි වන්න. එන්න,
අවදි වන්න.

6
00:01:49,343 --> 00:01:51,312
එන්න, අවදි වන්න.

7
00:01:51,345 --> 00:01:52,846
ඔන්න ඔහේ කෝපි එක තියෙනවා.

8
00:01:52,880 --> 00:01:55,549
මම කොහෙද ඉන්නේ?

9
00:01:55,583 --> 00:01:57,751
මෙතන. මට ඔයාව ඕන
මේක බොන්න.

10
00:01:57,785 --> 00:01:59,453
එහෙනම් මට ඔයාව නාගන්න ඕන.

11
00:01:59,487 --> 00:02:00,621
එහෙනම් මට ඔයාව ඇඳගන්න ඕන.

12
00:02:00,654 --> 00:02:02,156
එතනම ඔයාගේ ඇඳුම් තියෙනවා.

13
00:02:02,190 --> 00:02:03,157
එතකොට මට ඔයාව ඕන
කාන්තාව බලන්න යන්න

14
00:02:03,191 --> 00:02:04,425
රැකියාව ගැන, හරිද?

15
00:02:04,458 --> 00:02:05,826
අද,
ඔබ පොරොන්දු විය.
මම දන්නවා.

16
00:02:05,859 --> 00:02:07,461
මම මොනවා කරන්නද
ඔයා මට බනින්නෙ නැතුව

17
00:02:07,495 --> 00:02:08,629
හැම වෙලාවෙම?

18
00:02:08,662 --> 00:02:09,863
ඇත්තටම මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනද?

19
00:02:09,897 --> 00:02:14,602
දෙයියනේ මම ඇතුලට ආවා
මෑත කාලයේ යම් ආකාරයක ප්‍රමාදයක්.

20
00:02:14,635 --> 00:02:16,637
අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
කතා කිරීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්.

21
00:02:16,670 --> 00:02:17,771
හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

22
00:02:17,805 --> 00:02:19,340
කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනෙ නෑ.

23
00:02:19,373 --> 00:02:21,809
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

24
00:02:21,842 --> 00:02:23,211
ඔව්.

25
00:02:23,244 --> 00:02:24,578
පාසල හොඳද?

26
00:02:24,612 --> 00:02:26,647
නැත, නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

27
00:02:26,680 --> 00:02:28,482
ඔබගෙන් විමසා තිබේද?

28
00:02:28,516 --> 00:02:30,218
ප්‍රොම් එකට?
නැත.

29
00:02:32,320 --> 00:02:34,588
මම ඔබට අවසන් වරට කීවේ කවදාද?

30
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
ඔයා කොච්චර ලස්සනද?

31
00:02:35,823 --> 00:02:37,791
ඊයේ ගැන.

32
00:02:37,825 --> 00:02:40,361
හේ, හේ, හැරෙන්න.

33
00:02:40,394 --> 00:02:42,196
කුමක් ද?
ඔයා දන්නවා ද.

34
00:02:42,230 --> 00:02:43,664
මෙහාට එන්න, මට මේ ඇඳුම බලන්න දෙන්න.

35
00:02:43,697 --> 00:02:45,433
මේ ඔබේ අලුත්ම නිර්මාණයද?

36
00:02:46,600 --> 00:02:47,635
මේ එයයි.

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,437
මගේ දෙවියනේ, ඔබට ඒ සඳහා වැය වූයේ කුමක්ද?

38
00:02:49,470 --> 00:02:53,274
සපත්තු සඳහා ඩොලර් 15 ක් පමණ,
secondhand සහ මම ඉතුරු ටික හැදුවා.

39
00:02:53,307 --> 00:02:55,343
ඇදහිය නොහැකි ය.

40
00:02:57,278 --> 00:02:59,747
මම හිතුවා, සමහර විට,

41
00:02:59,780 --> 00:03:01,649
ඔබට මෙය සමඟ යමක් කළ හැකිය.

42
00:03:01,682 --> 00:03:03,384
සමහර විට මෙහි රෆල් කිහිපයක් දමන්න.

43
00:03:03,417 --> 00:03:04,518
එන්න, නැගිටින්න!

44
00:03:04,552 --> 00:03:05,486
ඇත්තටම, මම එය අදහස් කළේ.

45
00:03:05,519 --> 00:03:06,554
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

46
00:03:06,587 --> 00:03:07,888
පැටියෝ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි

47
00:03:07,921 --> 00:03:09,523
මම කරන දේ සමඟ.

48
00:03:09,557 --> 00:03:11,525
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි
අර්ධකාලීන රැකියාවක් සමඟ?

49
00:03:12,626 --> 00:03:14,395
නැත.

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,663
ඒකයි මම නැගිටින්නේ.

51
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
හරි හරී.

52
00:03:16,730 --> 00:03:18,899
මම උදේ කෑම ටිකක් හදන්නම්.

53
00:03:28,709 --> 00:03:29,910
මම නැගිට්ටා!

54
00:03:53,334 --> 00:03:54,968
හායි, බ්ලේන්.

55
00:03:55,002 --> 00:03:56,737
හායි, කේට්, ඔබට කොහොමද?

56
00:03:56,770 --> 00:03:58,572
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

57
00:04:10,050 --> 00:04:11,485
'උදෑසන!

58
00:04:11,519 --> 00:04:13,454
තවත් දවසකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උසස් අධ්යාපනය.

59
00:04:13,487 --> 00:04:15,756
හායි, ඩකී, ඔබට කොහොමද?

60
00:04:15,789 --> 00:04:17,791
හැම දෙයක්ම නරක නැහැ,
මම මේ කුණු ගොඩේ ඉන්නවා කියලා හිතලා.

61
00:04:19,893 --> 00:04:21,762
ඔයා දන්නවනේ, මේක ඇත්තටම එකක්
ගිනිකඳු සමූහය

62
00:04:21,795 --> 00:04:23,297
ඔබ ඇඳගෙන;
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

63
00:04:23,331 --> 00:04:24,565
ගිනිකඳුද?
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

64
00:04:24,598 --> 00:04:25,733
උණුසුම්, භයානක.

65
00:04:25,766 --> 00:04:27,335
ඔයා අද පන්තියට යනවද?

66
00:04:27,368 --> 00:04:29,437
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම චිත්තවේගීයව සූදානම් නම්.

67
00:04:29,470 --> 00:04:31,305
ඒකට යන්න... ඒක
පාහේ වේදනා රහිත.

68
00:04:31,339 --> 00:04:32,940
මට සමාවෙන්න.

69
00:04:32,973 --> 00:04:34,875
මට යන්න වෙනවා, හරි.
මම ඔබව දවල් කෑමට හමුවෙමු.
හරි හරී.

70
00:04:34,908 --> 00:04:36,610
හොඳයි, අහන්න, මම කලින් කතා කරන්නම්

71
00:04:36,644 --> 00:04:38,346
ආපනශාලාවට සහ සාදයි
වෙන් කිරීම් කිහිපයක්.

72
00:04:38,379 --> 00:04:39,513
ඔබ දන්නවා, දෙකක් කවුළුව අසල.

73
00:04:39,547 --> 00:04:40,781
ෂුවර්.
හොඳයි, නැහැ,

74
00:04:40,814 --> 00:04:42,483
ඔබ අව්වේ වාඩි වීමට කැමති නැත.

75
00:04:42,516 --> 00:04:43,917
හරි, වෙන දෙයක්.
අහන්න, මැයි

76
00:04:43,951 --> 00:04:45,886
මම අද නැවතත් ඔබව අගය කරනවාද?

77
00:04:50,824 --> 00:04:53,527
නෝනාවරුනි, කාන්තාවන්, සවන් දෙන්න,

78
00:04:53,561 --> 00:04:55,062
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
එක්කෝ ගිවිසුමක්

79
00:04:55,095 --> 00:04:56,930
නැතහොත් ඔබ දෙදෙනාම විය හැකිය
නිවාඩු කාලය තුළ ගැබ් ගැනීම.

80
00:04:56,964 --> 00:04:57,998
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

81
00:05:02,936 --> 00:05:06,374
සමහරු තර්ක කරන්නේ නව ගනුදෙනුව බවයි
ධනේශ්වර ක්‍රමය බේරා ගත්තා.

82
00:05:06,407 --> 00:05:07,775
සහ සාක්ෂි ලෙස

83
00:05:07,808 --> 00:05:10,978
රූස්වෙල්ට් බව
පරිපාලනය උත්සාහ කළේය

84
00:05:11,011 --> 00:05:14,047
අධික ලෙස වළක්වා ගැනීමට
ආණ්ඩු බලය.

85
00:05:14,081 --> 00:05:16,750
සමාජවාදය පැලපදියම් කරනවා වෙනුවට

86
00:05:16,784 --> 00:05:18,419
ජනාධිපති ලෙස ඔහුගේ පළමු ක්‍රියාවේදී,

87
00:05:18,452 --> 00:05:22,656
රූස්වෙල්ට් මහතා විසින් සම්මත කරන ලදී
හදිසි බැංකු පනත,

88
00:05:22,690 --> 00:05:25,325
ඔහු සලකා බැලීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ජනසතු කිරීම.

89
00:05:28,862 --> 00:05:31,098
ඔයාගෙ ඇඳුම් ගත්තෙ කොහෙන්ද,

90
00:05:31,131 --> 00:05:34,535
පහ සහ සත ගබඩාව?

91
00:05:34,568 --> 00:05:36,837
ආකර්ශනීයයි.

92
00:05:36,870 --> 00:05:38,406
ගැටලුවක් තිබේද,

93
00:05:38,439 --> 00:05:39,673
කාන්තාවන්?

94
00:05:39,707 --> 00:05:40,708
නැහැ!

95
00:05:40,741 --> 00:05:42,009
නැත.

96
00:05:42,042 --> 00:05:46,547
ඇන්ඩි, මොනවා හරි යනවාද
ඔබ අතර

97
00:05:46,580 --> 00:05:48,015
සහ මේ කාන්තාවන්?

98
00:05:48,048 --> 00:05:49,550
නැහැ, මම දන්න දෙයක් නෙවෙයි.

99
00:05:51,652 --> 00:05:54,488
වෙනුවෙන් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි

100
00:05:54,522 --> 00:05:56,557
ට්‍රොම්බ්ලි මෙනවිය සහ හැන්සන් මෙනවියගේ.

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,626
මෙම තරුණ කාන්තාවන් දෙදෙනා වනු ඇත
අද රෑ ඔයා ගැන හිතනවා

102
00:05:58,659 --> 00:06:00,461
ඔවුන් සාරාංශයක් ලියන විට
පරිච්ඡේදවල

103
00:06:00,494 --> 00:06:02,029
අපි දැන් ආවරණය කළා කියලා.

104
00:06:03,597 --> 00:06:04,965
නියමයි.

105
00:06:08,836 --> 00:06:09,903
මට සමාවෙන්න.

106
00:06:09,937 --> 00:06:11,605
ඔව්.

107
00:06:11,639 --> 00:06:14,842
වරදක් නැහැ
මාත් එක්ක, මම කිව්වේ, මම හොඳින්.

108
00:06:14,875 --> 00:06:16,410
අමතක කරන්න පුලුවන්ද
පරිච්ඡේදය ගැන?

109
00:06:19,613 --> 00:06:20,981
ඔව්?

110
00:06:21,014 --> 00:06:22,916
අපි පරිච්ඡේදය ගන්නෙමු.

111
00:06:22,950 --> 00:06:25,786
හොඳයි. අපි යමු.

112
00:06:25,819 --> 00:06:28,756
හදිසි බැංකු පනත.

113
00:06:31,759 --> 00:06:33,427
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

114
00:06:35,496 --> 00:06:37,465
ඇන්ඩි, ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි වගේ.

115
00:06:37,498 --> 00:06:39,066
ඉතින්, අපි මාසයකින් උපාධිය ලබා ගනිමු.

116
00:06:39,099 --> 00:06:41,001
දැන්, ඒ ඔබ කවදාදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි

117
00:06:41,034 --> 00:06:43,036
මම එකතු වෙන්නයි යන්නේ
සහ යමක් කරන්නද?

118
00:06:43,070 --> 00:06:44,738
කවදාවත් උත්සාහ කරන්න.

119
00:06:44,772 --> 00:06:46,740
හොඳයි, මම කතා කරනවා
මෙතන ලිංගිකත්වයට වඩා වැඩි දෙයක් ගැන.

120
00:06:46,774 --> 00:06:48,075
නැහැ, ඔබ නැහැ.

121
00:06:48,108 --> 00:06:49,810
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කැමති වුණා
වසර හතරක් සඳහා

122
00:06:49,843 --> 00:06:51,211
ඔබ මට සලකනවා
ජරාව වගේ, ඔයා දන්නවා.

123
00:06:51,244 --> 00:06:53,113
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

124
00:06:53,146 --> 00:06:54,448
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

125
00:06:54,482 --> 00:06:55,916
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කාර් එකෙන් බහින්න?

126
00:06:57,918 --> 00:06:59,019
ඔයා දන්නවනේ, මම එළියට ගියා

127
00:06:59,052 --> 00:07:00,721
මේ ඉස්කෝලේ කෙල්ලො ගොඩක් එක්ක.

128
00:07:00,754 --> 00:07:03,223
මට පේන්නෙ නෑ
ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:07:03,256 --> 00:07:04,792
මට රස ටිකක් තියෙනවා.

130
00:07:06,894 --> 00:07:09,697
ඔයා බැල්ලියෙක්.

131
00:07:09,730 --> 00:07:11,799
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය,

132
00:07:11,832 --> 00:07:12,900
ඔබේ එම තත්ත්වය නිසා

133
00:07:12,933 --> 00:07:14,868
ගොඩක් නරක වෙන්න පුළුවන්.

134
00:07:43,997 --> 00:07:48,969
අත්පොළසන් දීම, අත්පොළසන් දීම, අත්පොළසන් දීම.

135
00:07:49,002 --> 00:07:51,639
මේක ලස්සනයි.

136
00:07:51,672 --> 00:07:54,842
ඒක හරිම නවීනයි.

137
00:07:54,875 --> 00:07:58,011
මම කිව්වේ, මේක ෆබ් එකක්ද, නැත්නම් මොකක්ද?

138
00:07:58,045 --> 00:07:59,246
එය විශිෂ්ටයි.

139
00:08:00,814 --> 00:08:02,516
මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

140
00:08:02,550 --> 00:08:03,651
මම දන්නවා.

141
00:08:03,684 --> 00:08:05,218
එවැනි නාස්තියක්

142
00:08:05,252 --> 00:08:08,756
මම පහත් විදියට දුවනවා කියලා
කුඩා සිල්ලර වෙළඳසැල.

143
00:08:08,789 --> 00:08:10,724
නැහැ, ඔබ එයට දක්ෂ නම් නොවේ.

144
00:08:10,758 --> 00:08:13,694
මම ඇඳේ හොඳයි.
මම ගණිකාවක් විය යුතුද?

145
00:08:17,965 --> 00:08:19,733
එය විශිෂ්ටයි.

146
00:08:21,769 --> 00:08:23,737
ඔයා ගියා කිව්වද
ඔයාගේ prom එකට?

147
00:08:23,771 --> 00:08:25,773
ඔව්, නිසැකවම.

148
00:08:25,806 --> 00:08:27,608
එය භයානකද?

149
00:08:27,641 --> 00:08:29,142
එය නරකම විය.

150
00:08:29,176 --> 00:08:30,143
නමුත් එය විය යුත්තේ,

151
00:08:30,177 --> 00:08:31,211
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

152
00:08:31,244 --> 00:08:32,613
ඒත් යන්නම වෙනවා නේද?

153
00:08:32,646 --> 00:08:34,247
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

154
00:08:34,281 --> 00:08:35,949
මම කියන්නේ, එය අවශ්යතාවයක් නොවේ.

155
00:08:35,983 --> 00:08:37,885
මට මේ පෙම්වතිය ඉන්නවා
ඇය වෙත නොගිය කවුද,

156
00:08:37,918 --> 00:08:39,119
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම

157
00:08:39,152 --> 00:08:40,621
ඇයට ලැබෙනවා
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානක හැඟීමක්,

158
00:08:40,654 --> 00:08:42,255
ඔබ දන්නවා,
මොකක් හරි නැති වෙලා වගේ.

159
00:08:42,289 --> 00:08:44,792
ඇය ඇගේ පසුම්බිය පරීක්ෂා කරයි, ඔබ දන්නවා,
ඇය ඇගේ යතුරු පරීක්ෂා කරයි,

160
00:08:44,825 --> 00:08:46,760
ඇය තම දරුවන් ගණන් කරයි,
ඇය පිස්සු වැටේ

161
00:08:46,794 --> 00:08:48,762
එවිට ඇය එය තේරුම් ගනී ...

162
00:08:48,796 --> 00:08:51,264
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.

163
00:08:51,298 --> 00:08:55,035
එය අතුරු ආබාධ බව ඇය තීරණය කළාය
ප්‍රොම් මග හැරීමෙන්.

164
00:08:55,068 --> 00:08:57,037
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ,

165
00:08:57,070 --> 00:08:59,272
මගේ කොටසක් කියනවා නිකන් යන්න කියලා
සහ එය අවසන් කරන්න,

166
00:08:59,306 --> 00:09:01,875
සහ මගේ මේ අනෙක් කොටස පවසයි
ඒක මෝඩ සම්ප්‍රදායක්

167
00:09:01,909 --> 00:09:02,843
සහ කාරණය කුමක්ද?

168
00:09:02,876 --> 00:09:04,645
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

169
00:09:04,678 --> 00:09:11,652
ඔබට එය ජීවිතයම යැයි පැවසිය හැකිය
එය මෝඩ සම්ප්‍රදායක්,

170
00:09:11,685 --> 00:09:14,955
නමුත් එය විශ්ලේෂණය නොකරන්න;
යන්න.

171
00:09:19,359 --> 00:09:20,628
ඒක ආපහු දාන්න!

172
00:09:22,129 --> 00:09:23,931
ඔබට මගේ ඇස අඟලකින් මග හැරුණා!

173
00:09:23,964 --> 00:09:25,699
අඟල් භාගයක්.

174
00:09:27,000 --> 00:09:29,069
මේ මහජන පුස්තකාලය නොවේ,

175
00:09:29,102 --> 00:09:30,638
සැහැල්ලු ඇඟිලි!

176
00:09:56,664 --> 00:09:58,598
මම ඒක ගන්නම්.

177
00:10:02,402 --> 00:10:05,973
ට්‍රැක්ස්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

178
00:10:06,006 --> 00:10:08,776
ටිරෝන්, ඔබ පහර දෙන්න.

179
00:10:08,809 --> 00:10:10,878
ඔව්, මම වැඩ කරනවා.

180
00:10:10,911 --> 00:10:12,980
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

181
00:10:15,082 --> 00:10:16,650
ඒක ත්‍රාසජනකයි!

182
00:10:16,684 --> 00:10:20,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා, මම ඔබේ රෙදි සෝදන්නෙමි,

183
00:10:20,153 --> 00:10:22,155
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්න,
දැන් ඔබට ගමනක් අවශ්‍යයි

184
00:10:22,189 --> 00:10:23,724
වැඩ කිරීමට?!

185
00:10:23,757 --> 00:10:26,694
කරුණාකර, වැඩෙන්න!

186
00:10:28,696 --> 00:10:29,997
බස් එකේ යන්න!

187
00:10:30,030 --> 00:10:32,800
කැබ් රථයක් ගන්න!

188
00:10:32,833 --> 00:10:34,134
ඔයාට කොහොම ද?

189
00:10:34,167 --> 00:10:35,769
හොඳයි.
හොඳයි.

190
00:10:35,803 --> 00:10:37,170
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

191
00:10:37,204 --> 00:10:38,872
ඔව්. ඔව්.

192
00:10:38,906 --> 00:10:40,440
මට ඔබේ අදහස ලබා ගත හැකිද?
මෙහි යමක් මත?

193
00:10:40,473 --> 00:10:43,010
සමහර විට.

194
00:10:43,043 --> 00:10:44,878
සමහර විට.

195
00:10:44,912 --> 00:10:46,847
මේක හොඳද?

196
00:10:48,982 --> 00:10:51,451
කූරු සහ ගල්, ටිරෝන්.

197
00:10:51,484 --> 00:10:53,453
එය රස්ස්නෙයි.
කූරු
සහ ගල්.

198
00:10:53,486 --> 00:10:54,822
සුදු-උණුසුම්.

199
00:10:54,855 --> 00:10:57,190
හොඳයි. මම එය ගන්නම්.

200
00:10:57,224 --> 00:11:02,295
හොඳයි, එය මුදල් හෝ ගාස්තුවක්ද?

201
00:11:02,329 --> 00:11:04,464
ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස් ප්ලැටිනම් කාඩ්පත,

202
00:11:04,497 --> 00:11:05,933
සමහර විට?

203
00:11:05,966 --> 00:11:07,167
සත්වෝද්යානයට බස් රථයක් ගන්න!

204
00:11:07,200 --> 00:11:08,301
මුදල්.

205
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
ඔයා දන්නවනේ...

206
00:11:10,370 --> 00:11:13,406
ඔබ ජෝන් වෙත යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබට IQ ලකුණු අහිමි වේ.

207
00:11:15,008 --> 00:11:17,444
ඒ වෝල්ටර් මොන්ඩේල් ය.

208
00:11:17,477 --> 00:11:19,980
සහ...

209
00:11:20,013 --> 00:11:22,716
$7:50 ඔබේ වෙනස.

210
00:11:22,750 --> 00:11:23,851
ස්තුතියි.

211
00:11:23,884 --> 00:11:25,953
ටිරෝන්... නෑ.

212
00:11:25,986 --> 00:11:27,220
මට බෑග් අවශ්‍ය නැහැ.

213
00:11:27,254 --> 00:11:29,456
නැද්ද?
නැත.

214
00:11:29,489 --> 00:11:31,458
මට ඔයා වෙනුවෙන් මේ දේවල් කරන්න බෑ.

215
00:11:31,491 --> 00:11:32,760
ස්තුතියි.
එය රස විඳින්න.

216
00:11:32,793 --> 00:11:33,927
ස්තුතියි.

217
00:11:35,195 --> 00:11:37,364
මගේ ජීවිතයේ වහල්භාවයට තැනක් නැත.

218
00:11:38,465 --> 00:11:40,233
කවදා සිටද?

219
00:11:40,267 --> 00:11:42,970
බැඳලා රෑ ගත කරපු නිසා
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ!

220
00:12:29,216 --> 00:12:30,884
ජෙනා?
ඔව්.

221
00:12:30,918 --> 00:12:32,485
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්න
පිටතට යනවා

222
00:12:32,519 --> 00:12:33,854
සල්ලි තියෙන කෙනෙක් එක්කද?

223
00:12:36,323 --> 00:12:38,325
මම හිතන්නේ නැහැ
එය වෙනසක් ඇති කරයි.

224
00:12:38,358 --> 00:12:41,528
මම කිව්වේ ... එය ද්රව්යමය.

225
00:12:46,033 --> 00:12:46,967
සයිමන්?

226
00:12:47,000 --> 00:12:48,802
සයිමන්!

227
00:12:48,836 --> 00:12:51,538
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔයාගේ තාත්තා ආවා නම්
ගෙදර ධනවතෙක්ද?

228
00:12:51,571 --> 00:12:52,906
ඔහුගේ පස්ස සිපගන්න.

229
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
බලන්න?

230
00:12:54,307 --> 00:12:55,542
මොකක්ද බලන්න?

231
00:12:55,575 --> 00:12:57,177
සයිමන් දැන් කියපු දේ.

232
00:12:57,210 --> 00:12:59,379
මොකක්ද එස්...

233
00:12:59,412 --> 00:13:01,348
ඇන්ඩි, ඔයා මොනවද ගන්නේ?

234
00:13:01,381 --> 00:13:03,083
ඔයා... ඔයා එලියට යනවද
ධනවතෙක් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

235
00:13:03,116 --> 00:13:04,551
මට යන්න වෙනවා.

236
00:13:04,584 --> 00:13:06,186
හේයි, ඉන්න, ඉන්න!
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

237
00:13:06,219 --> 00:13:07,454
නැහැ!

238
00:13:07,487 --> 00:13:08,588
හොඳයි.

239
00:13:08,621 --> 00:13:10,257
සයිමන්, එය උත්තේජනය වී ඇත.

240
00:13:11,892 --> 00:13:13,293
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

241
00:13:13,326 --> 00:13:14,995
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු කිහිපයක්.

242
00:13:15,028 --> 00:13:16,463
හරි, ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ, අපි යාලුවෝ.

243
00:13:16,496 --> 00:13:17,597
අපි ළඟයි නේද?

244
00:13:17,630 --> 00:13:18,598
ඔව් ඔව්.

245
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
හරිම යාළුවා.

246
00:13:20,167 --> 00:13:22,202
හොඳයි, කී වතාවක්
ඔබ මට ඇතුලට ගියාද?

247
00:13:22,235 --> 00:13:24,137
මම කවදාවත් ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

248
00:13:24,171 --> 00:13:25,438
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ ඔයාට පේනවද?

249
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

250
00:13:27,174 --> 00:13:29,109
මම කියන දේ තමයි,
මගේ පෙම්වතිය එහි සිටී,

251
00:13:29,142 --> 00:13:30,577
සහ මම මෙහි සිටිමි.

252
00:13:30,610 --> 00:13:32,245
හොඳයි, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්,
සහ ඇය මගේ මිතුරිය,

253
00:13:32,279 --> 00:13:33,881
ඉතින් ඇය පෙම්වතියක්,

254
00:13:33,914 --> 00:13:35,448
නමුත් ඇය එහි ඇත,
සහ මම මෙතන ඉන්නවා!

255
00:13:35,482 --> 00:13:36,616
මම කිව්වේ, ඔයා සංවේදී කෙනෙක්,

256
00:13:36,649 --> 00:13:38,385
ලිංගිකව බලගතු ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

257
00:13:38,418 --> 00:13:40,253
එය රිදවන ආකාරය ඔබ දැනගත යුතුය.

258
00:13:40,287 --> 00:13:42,455
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නම්
බරපතල ප්රශ්නයක්.

259
00:13:42,489 --> 00:13:45,225
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි,
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ කියලා දන්නවද?

260
00:13:45,258 --> 00:13:47,427
ඒ ගැන සිතන්න.

261
00:13:47,460 --> 00:13:49,496
මම දන්නේ නැහැ.

262
00:13:51,131 --> 00:13:53,366
හොඳයි, මම ඔබට දෙන අවවාදයයි ...

263
00:13:53,400 --> 00:13:55,602
ඇයව අතහරින්න, ඇයව නැති කරන්න.

264
00:13:55,635 --> 00:13:56,870
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

265
00:13:56,904 --> 00:13:58,271
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

266
00:13:58,305 --> 00:14:00,607
ඔබට කාරණය පෙනෙනවා
මම හදන්න හදන්නේ?

267
00:14:00,640 --> 00:14:02,142
ආදරය බැල්ලියකි, තාරා.

268
00:14:02,175 --> 00:14:04,011
ආදරය බැල්ලියකි.

269
00:14:04,044 --> 00:14:06,079
ඒක නේද ඇත්ත,
එය සත්‍ය නොවේ.

270
00:14:06,113 --> 00:14:07,981
එය
සත්යය.
ඉහළ පහක්.

271
00:14:08,015 --> 00:14:09,482
කමක් නැහැ.
එය කරන්න.

272
00:14:09,516 --> 00:14:12,185
හේයි, උත්සාහ කරන්න ඕන
සිගරට් එකක්? ඉදිරියට එන්න.

273
00:14:12,219 --> 00:14:13,954
බබා, බබා, බබා.

274
00:14:13,987 --> 00:14:15,622
හේයි, පැටියෝ, පැටියෝ, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

275
00:14:15,655 --> 00:14:17,624
ඔබ තාරාවාට නමස්කාර කරන්නේ නම්,

276
00:14:17,657 --> 00:14:19,893
ඇයි ඔයා කොහේ හරි ඉන්න එපා
ඔහුට ඇතුල් විය හැකිය, මම අදහස් කළේ ...

277
00:14:19,927 --> 00:14:20,994
ඩයිස්, ඩයිස් මෑන්, හේ!

278
00:14:21,028 --> 00:14:22,329
බිරිඳට සහ දරුවන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

279
00:14:22,362 --> 00:14:23,496
මොකක්ද දන්නවද
මම කියන්නේ?
ඔව්.

280
00:14:23,530 --> 00:14:24,965
ඔබට පෙනෙනවා, ඩයිස් මෑන් ඩිස්ලෙක්සික්.

281
00:14:24,998 --> 00:14:26,433
ඔහු සියල්ල ආපසු ලබා ගනී.

282
00:14:26,466 --> 00:14:27,500
ඔහු කියන්නට අදහස් කළේ,
මම වඳිනවා නම්...

283
00:14:27,534 --> 00:14:29,402
කමක් නෑ ඩකී.

284
00:14:29,436 --> 00:14:31,238
හරි, 'මොකද... ඔයාට විශ්වාසයි,
මන්ද ඔහු ඔබව අමනාප කර ඇත්නම්

285
00:14:31,271 --> 00:14:32,639
මම සතුටින් පිරිසිදු කරන්නෙමි
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය දක්වා
ඔහුගේ තට්ටම් සමඟ.

286
00:14:32,672 --> 00:14:34,107
නැහැ, මම හොඳින්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

287
00:14:34,141 --> 00:14:35,308
හරි හරි.
ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් සිටියාද?

288
00:14:35,342 --> 00:14:36,643
නාහ්, නාහ්, පැය තුන හතරක්.

289
00:14:36,676 --> 00:14:38,378
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

290
00:14:39,646 --> 00:14:41,314
හොඳයි. ඒ
හොඳයි. දැන්, දැන් මොකද?

291
00:14:41,348 --> 00:14:42,515
ඇඳ.

292
00:14:42,549 --> 00:14:44,017
ඔබේද, මගේද?

293
00:14:44,051 --> 00:14:45,986
අපේද?
හොඳ උත්සාහයක්.

294
00:14:46,019 --> 00:14:48,488
හරි හරී. අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද
මට ගෙදර යන්න දෙන්න?

295
00:14:48,521 --> 00:14:49,923
ඔව්. ඇතුල් වෙන්න.

296
00:14:49,957 --> 00:14:53,994
ආහා. මට පුලුවන්ද කැමති,
මගේ හිස ඔබේ ඔඩොක්කුවට දමන්නද?

297
00:14:54,027 --> 00:14:56,263
නැහැ, ඉන්න. මට මගේ හිස විවේක ගත හැකිද?
ඔබේ උරහිස මත

298
00:14:56,296 --> 00:14:57,397
සහ ඔබට මෙහෙයවීමට ඉඩ දෙනවාද?

299
00:14:57,430 --> 00:14:59,566
ඇතුලට යන්න ඩකී.
හරි හරී.

300
00:15:05,205 --> 00:15:06,639
මේ ගෙවල් හරි පුදුමයි තාරා.

301
00:15:06,673 --> 00:15:09,042
හේයි, පළමු මිලියනය
මම හදනවා, මම ඔයාට එකක් ගන්නවා.

302
00:15:09,076 --> 00:15:10,477
මම මේ ගීතයට වෛර කරනවා.

303
00:15:10,510 --> 00:15:11,711
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි!

304
00:15:11,744 --> 00:15:13,313
හේයි, ඔබට අලංකාරය අවශ්යයි,
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.

305
00:15:14,681 --> 00:15:16,283
මේ මුළු ටේප් එක භයානකයි.

306
00:15:17,650 --> 00:15:19,452
මම-මම ඒ හරහා යනවා ඇති,
හෝමෝන දෙයක් වගේ

307
00:15:19,486 --> 00:15:21,688
මොකද හැම සින්දුවක්ම
මම අහන එක මාව ලෙඩ කරනවා.

308
00:15:21,721 --> 00:15:24,057
මම කිව්වේ ඇයි බැරි
මට මෙහි හොඳ ගීතයක් හමු වී තිබේද?

309
00:15:24,091 --> 00:15:27,027
ඒක තමයි මම කැමතිම එක.

310
00:15:27,060 --> 00:15:28,161
ඔබ බිහිරිද?

311
00:15:28,195 --> 00:15:30,097
නිවස!

312
00:15:30,130 --> 00:15:32,465
ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි...

313
00:15:32,499 --> 00:15:34,734
ඒක ලස්සන පුංචි පුංචි තොටිල්ලක්.

314
00:15:34,767 --> 00:15:37,304
ඒක ඇතුලේ මොන වගේද කියලා.

315
00:15:37,337 --> 00:15:40,440
හොඳයි, මොකක්ද - මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

316
00:15:40,473 --> 00:15:42,709
ඔබ දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
කණගාටුදායක දෙය නම්, කෙසේ වෙතත්?

317
00:15:42,742 --> 00:15:45,112
මම ජනතාවට ඔට්ටු අල්ලනවා
එහි ජීවත් වන බව සිතන්නේ නැත

318
00:15:45,145 --> 00:15:46,446
එය මා මෙන් අඩක් ලස්සනයි.

319
00:15:46,479 --> 00:15:47,547
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

320
00:15:47,580 --> 00:15:49,282
ඔයා දන්නවද ඇන්ඩි මම නිකන්...

321
00:15:49,316 --> 00:15:51,351
ඔවුන් ආදර ගීත ලියන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉස්සර වගේ.

322
00:15:51,384 --> 00:15:53,120
ඒක... මම-මම...

323
00:15:53,153 --> 00:15:55,055
මට මේ ගැන තරහයි, ඔයා දන්නවද?

324
00:15:55,088 --> 00:15:56,223
මම... මේ...

325
00:15:56,256 --> 00:15:57,357
මගේ සවස වෙඩි තැබීම. මම...

326
00:15:57,390 --> 00:15:59,726
දැන් මාව ගෙදර එලවන්න.

327
00:16:08,801 --> 00:16:11,538
- ඒක...
- ඒක හරි.

328
00:16:26,553 --> 00:16:28,188
කමක් නැහැ.

329
00:17:26,646 --> 00:17:28,615
හොඳයි, මම එන්න හේතුව ...

330
00:17:28,648 --> 00:17:30,717
මම කිව්වේ, මම හැර වෙනත්
පැමිණීමට සැලසුම් කර ඇත

331
00:17:30,750 --> 00:17:32,352
හා හලෝ කියන්න...

332
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
මට ඕන... මට ඕන
ඇන්ඩි ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

333
00:17:34,421 --> 00:17:36,223
ඔව්?

334
00:17:36,256 --> 00:17:37,724
මම කිව්වේ, ඇය ... ඇය කෙනෙක්
ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයා.

335
00:17:37,757 --> 00:17:39,092
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක දන්නවා.

336
00:17:39,126 --> 00:17:40,360
මම කිව්වේ, මම ඇය වෙනුවෙන් ඉන්නවා!

337
00:17:40,393 --> 00:17:41,694
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම අවස්ථාවක, මම එහි සිටිමි.

338
00:17:41,728 --> 00:17:43,430
ඔබට සහතික විය හැකිය
ඇය ආවරණය කර ඇති බව.

339
00:17:43,463 --> 00:17:44,797
මට ඕන නෑ ඔයා කලබල වෙනවට,

340
00:17:44,831 --> 00:17:47,367
මොකද මගේ එකම අනාගත සැලසුම්
සහතික කර ගැනීමට ය

341
00:17:47,400 --> 00:17:48,835
ඇය බලාගත්තා කියලා.

342
00:17:48,868 --> 00:17:51,104
ඒක ඔයාට හොඳයි, ෆිල්.

343
00:17:51,138 --> 00:17:53,873
ඒ වගේම මම ඇයව විවාහ කරගන්න කැමතියි.

344
00:17:53,906 --> 00:17:56,443
හොඳයි, නැහැ ... ඔබ
දන්නවා, අද නොවේ,

345
00:17:56,476 --> 00:17:58,211
නමුත් අවසානයේ මට තේරෙනවා.

346
00:17:58,245 --> 00:18:00,513
හොඳයි, ඇන්ඩි දන්නවාද?
ඔබට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

347
00:18:01,814 --> 00:18:04,184
ඒ ගැන තවම තහවුරු කිරීමක් නැහැ.

348
00:18:04,217 --> 00:18:06,253
මම කිව්වේ, මම-මම ඉන්නේ
පදනම සහ සියල්ල.

349
00:18:06,286 --> 00:18:08,288
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතනවා
නිවාස සම්බන්ධයෙන්,

350
00:18:08,321 --> 00:18:10,523
ඔබ දන්නවා, ආහාර,
මූලික අවශ්යතා වර්ගය
දේවල්, නමුත්

351
00:18:10,557 --> 00:18:11,691
මම මගේ මොහොත තෝරනවා.

352
00:18:13,193 --> 00:18:14,527
ඔව්, මම අදහස් කළේ, ඔබ
තේරෙනවා නේද?

353
00:18:14,561 --> 00:18:15,895
ෂුවර්.

354
00:18:15,928 --> 00:18:19,232
මටත් එහෙම හිතුණා
මගේම කෙනෙක් ගැන.

355
00:18:19,266 --> 00:18:20,600
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

356
00:18:20,633 --> 00:18:22,402
ගැහැණු ළමයෙක්.

357
00:18:24,604 --> 00:18:26,773
මම ඇයට ආදරය කළා, සහ,

358
00:18:26,806 --> 00:18:28,908
මම ඇයව විවාහ කරගත්තා.

359
00:18:28,941 --> 00:18:31,744
තවද, දිනක් ඇය වෙන් විය.

360
00:18:31,778 --> 00:18:34,247
ඉන්න. මෙය විය...
මේ ඇන්ඩිගේ අම්මාද?

361
00:18:34,281 --> 00:18:35,415
ඔව්.

362
00:18:38,418 --> 00:18:41,688
ඉතින්, මම ඇයව දැකලා නැහැ
අවුරුදු තුනකින්, ඔබ දන්නවා,

363
00:18:41,721 --> 00:18:44,691
සහ, නමුත් මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි
හරියට...

364
00:18:44,724 --> 00:18:48,528
මම කවදාවත් කරපු තරම්, ඔයා දන්නවද?

365
00:18:48,561 --> 00:18:51,231
මම කිව්වේ, ඔබට ඇන්ඩිට ආදරය කළ හැකිය,

366
00:18:51,264 --> 00:18:53,266
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට නැවත ආදරය කරනු ඇත.

367
00:18:53,300 --> 00:18:55,735
මම කිව්වේ, අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇය එසේ නොකරන බව, නමුත්,

368
00:18:55,768 --> 00:18:57,537
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ,

369
00:18:57,570 --> 00:18:59,606
ඔබට එය සිදු කළ නොහැක, ඔබ දන්නවාද?

370
00:18:59,639 --> 00:19:01,308
එය එසේ වනු ඇත, නැතහොත් එසේ නොවේ.

371
00:19:01,341 --> 00:19:03,376
ඒ සියල්ල ඇත්තේ හදවතේ ය.

372
00:19:03,410 --> 00:19:04,811
ඔව්, නිසැකවම.

373
00:19:04,844 --> 00:19:06,246
මම... හෘද වාහිනී.

374
00:19:06,279 --> 00:19:07,814
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම-මම...

375
00:19:07,847 --> 00:19:09,249
මම ඉස්කෝලේ ගිහින් තියෙනවා.

376
00:19:09,282 --> 00:19:10,783
ඔව්.

377
00:19:10,817 --> 00:19:12,919
හොඳයි, මට හමුවීමක් ලැබුණා
වැකුම් ක්ලීනර් සමඟ.

378
00:19:12,952 --> 00:19:15,255
යන්න වෙනවා.

379
00:19:15,288 --> 00:19:18,425
හේයි, ඔබ ඉන්නේ ඒ මතයි
මුළු නිවස වැඩිදියුණු කිරීම
මෙතන jag, ඔයා නේද?

380
00:19:18,458 --> 00:19:19,926
Yup. පරණ ජීවිතය හරවන්න.

381
00:19:19,959 --> 00:19:21,661
ඔව්. හොඳයි, හේයි,
ඔබට වැඩි බලයක්.

382
00:19:21,694 --> 00:19:24,397
ටීනා ටර්නර්ට එය කළ හැකි නම්,
ජැක් වොල්ෂ්ටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

383
00:19:24,431 --> 00:19:25,498
හොඳයි,

384
00:19:25,532 --> 00:19:26,833
ඔබේ කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

385
00:19:26,866 --> 00:19:28,735
මම ඇත්තටම ... ඔබ දන්නවා,
මම - මම එය අගය කරනවා.

386
00:19:28,768 --> 00:19:29,936
මගේ සතුට.

387
00:19:29,969 --> 00:19:31,638
මම අපිරිසිදු කමිසයක් මෙන් ගැලවී සිටිමි.

388
00:19:34,407 --> 00:19:36,376
ටීනා ටර්නර්.

389
00:19:48,588 --> 00:19:50,290
හායියා.

390
00:19:50,323 --> 00:19:51,591
හායියා.

391
00:19:51,624 --> 00:19:55,295
අපි මේ කණ්ණාඩිය ඇතුළට ගත්තා.

392
00:19:55,328 --> 00:19:56,996
ඔවුන් ඇත්තටම...

393
00:19:57,029 --> 00:19:59,866
ඔව්, මම ඒ ඇල්බමයට කැමති වුණේ නැහැ
මට පසුගිය දවසක ලැබුණා.
... ගොළු.

394
00:19:59,899 --> 00:20:01,468
කුමක් ද?
කුමක් ද?

395
00:20:01,501 --> 00:20:02,935
වාර්තාව.
වාර්තාව.

396
00:20:02,969 --> 00:20:05,638
ඔව්, මම හිතුවා
ඒකත් ටිකක්...

397
00:20:05,672 --> 00:20:07,307
උකුල වැඩියි, සමහරවිට?

398
00:20:07,340 --> 00:20:10,977
ඔව්, ටිකක් උකුල වැඩියි.

399
00:20:11,010 --> 00:20:12,512
හොඳයි...

400
00:20:12,545 --> 00:20:14,381
ඔබට නිර්දේශ කළ හැකි යැයි සිතන්න
වෙනත් දෙයක්

401
00:20:14,414 --> 00:20:15,582
දේශපාලනික වශයෙන් ටිකක් අඩුයි

402
00:20:15,615 --> 00:20:18,251
හෝ යමක්?

403
00:20:18,285 --> 00:20:19,586
ලයනල් රිචී?

404
00:20:19,619 --> 00:20:20,987
නාහ්.

405
00:20:22,355 --> 00:20:24,357
නෑ හොඳයි...

406
00:20:24,391 --> 00:20:25,992
ටීනා මාරි, මැඩෝනා?

407
00:20:26,025 --> 00:20:27,327
මැඩෝනා?

408
00:20:27,360 --> 00:20:28,461
ඔව්, මැඩෝනා.

409
00:20:28,495 --> 00:20:29,596
ඒක හරිම ගැඹුරුයි.

410
00:20:29,629 --> 00:20:30,863
ඔව්, ඉතා ගැඹුරු.

411
00:20:30,897 --> 00:20:33,866
නමුත් ඇය එතරම් විශිෂ්ට මෝස්තරයක් ඇත.

412
00:20:33,900 --> 00:20:35,735
ඔව්.
ඔව් අහන්න...

413
00:20:35,768 --> 00:20:37,270
ඒක තමයි එලාම් එක.

414
00:20:37,304 --> 00:20:38,771
ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

415
00:20:38,805 --> 00:20:39,772
ෂුවර්.
නිකන්... මම කරන්නම්
වහාම ආපසු එන්න.

416
00:20:39,806 --> 00:20:41,741
හරි හරී.

417
00:20:41,774 --> 00:20:43,610
මෙන්න මේක කියවන්න.

418
00:20:43,643 --> 00:20:45,345
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. එපා...
නෑ නෑ නෑ ඔයාට පුලුවන්...

419
00:20:45,378 --> 00:20:46,513
ඉන්න.

420
00:20:46,546 --> 00:20:48,781
මේ කුමක් ද?

421
00:20:50,383 --> 00:20:51,551
ආයුබෝවන්!

422
00:20:51,584 --> 00:20:52,919
ඔබේ දවස කොහොමද?!

423
00:20:52,952 --> 00:20:55,922
දරුවා ඩෙසිබල් 300ක් පමණ පිට කරයිද?

424
00:20:56,956 --> 00:20:57,790
ඔබ මෙය කළාද?

425
00:20:57,824 --> 00:20:59,025
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

426
00:20:59,058 --> 00:21:01,361
මම කිව්වේ, මම පාවිච්චි කළා විතරයි
ඔබේ කුඩු කාමරය,

427
00:21:01,394 --> 00:21:02,929
මම ඔබට බාධා නොකිරීමට තීරණය කළෙමි,

428
00:21:02,962 --> 00:21:05,465
ඉතින් මම යනවා
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යාමට,

429
00:21:05,498 --> 00:21:07,367
නමුත් මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
යමක් ස්පර්ශ කළා.

430
00:21:07,400 --> 00:21:08,835
කොහොමද ඔයාට
මෙතනට ඇතුල් වෙන්න?
ඔයාට පිස්සු ද?

431
00:21:08,868 --> 00:21:10,503
ඔව්, මට පිස්සු!

432
00:21:10,537 --> 00:21:12,505
පොදු නාන කාමර තිබේ
හැම තැනම!

433
00:21:12,539 --> 00:21:14,374
මට වයස අවුරුදු නවයක් නෙවෙයි ඇන්ඩි.
මම එය දන්නවා.

434
00:21:14,407 --> 00:21:16,376
එය නිකම්, එය අවසානයයි
මාසයේ.

435
00:21:16,409 --> 00:21:17,677
ඔවුන් වැසිකිලි ආසන ආවරණයෙන් පිටත.

436
00:21:19,579 --> 00:21:22,048
ඔබ දන්නවා මම ඇලුම් කරන දේ
මම පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව ගැන.

437
00:21:22,081 --> 00:21:23,450
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්.

438
00:21:23,483 --> 00:21:24,584
ඒක විහිළුවක්.

439
00:21:24,617 --> 00:21:26,386
අපිට ඕන ඔයා හදන එක නවත්තන්න...

440
00:21:26,419 --> 00:21:27,654
බ්ලේන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

441
00:21:27,687 --> 00:21:28,888
හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

442
00:21:28,921 --> 00:21:30,657
මුකුත් නෑ, එල්ලිලා ඉන්නවා.

443
00:21:30,690 --> 00:21:33,426
හොඳයි, ඔබ සාප්පු යන්නේ කුමක් ද?
සඳහා, වාර්තා හෝ යමක්?

444
00:21:33,460 --> 00:21:34,994
මම අනුමාන කරනවා.
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

445
00:21:35,027 --> 00:21:36,463
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

446
00:21:36,496 --> 00:21:38,798
හොඳයි, අපි වෙඩි තියන්නද?
කිසියම් ධාවන පථයක් හෝ කුමක් ද?

447
00:21:38,831 --> 00:21:40,800
මොකද, මම කිව්වේ, අපි යනවා නම්
වෙඩි තියන්න, අපි එය සොලවන්න ඕනේ, මචන්.

448
00:21:40,833 --> 00:21:42,502
මට යන්න තැනක් නැහැ.

449
00:21:42,535 --> 00:21:44,371
මම මෙතනට එන්න කැමතියි.
ගොඩක් සමාවෙන්න.

450
00:21:44,404 --> 00:21:46,439
ඒකට කමක් නැහැ. මට සමාවෙන්න
ඔයා එක්ක තරහා වෙන නිසා.

451
00:21:46,473 --> 00:21:48,475
මට ආපහු එන්න වෙනවා
ඉදිරියෙන්, හරිද?

452
00:21:48,508 --> 00:21:49,676
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

453
00:21:59,419 --> 00:22:01,120
මෙය ජරා අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියකි.

454
00:22:01,153 --> 00:22:03,690
මම විවෘත කර වසා දැමුවෙමි
දොර පස් වතාවක්
එය නාද වීමට පෙර.

455
00:22:03,723 --> 00:22:04,957
එච්චරයි, මම යනවා.

456
00:22:04,991 --> 00:22:06,559
මම මෙතන ඉන්න යන්නේ නැහැ.

457
00:22:06,593 --> 00:22:07,760
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

458
00:22:32,985 --> 00:22:35,755
හායි, වෙලාව 6:05 යි.
ඩකී ඩේල්. මට කෝල් එකක් දෙන්න.

459
00:22:38,090 --> 00:22:41,594
6:15. ඩකී ඩේල් නැවතත්.
මට කතා කරන්න, හරිද?

460
00:22:43,530 --> 00:22:46,866
ඇන්ඩි, ඔයා කොහෙද?
මේ තාරාවා.

461
00:22:46,899 --> 00:22:48,501
මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

462
00:22:50,202 --> 00:22:52,071
වෙලාව 6:28 යි.

463
00:22:53,506 --> 00:22:56,976
කරුණාකර අමතන්න,
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

464
00:22:57,009 --> 00:23:00,980
මේ ඩකී, ඔයා ඇත්තටමද
ගෙදර සහ නිකම්ම ගන්නේ නැද්ද?

465
00:23:01,013 --> 00:23:03,182
මොකද එහෙම නම් මට එහෙම හිතෙනවා
මෙතන යෝධ අපතයෙක්.

466
00:23:03,215 --> 00:23:05,618
වෙලාව 6:31, මට කෝල් එකක් දෙන්න,
හරි, කරුණාකර?

467
00:23:09,121 --> 00:23:10,923
ඇන්ඩි මේ...

468
00:23:10,957 --> 00:23:12,792
ඩකී, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
උදේ, හරිද?

469
00:23:12,825 --> 00:23:14,761
ආයුබෝවන්.

470
00:23:50,196 --> 00:23:51,631
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

471
00:23:51,664 --> 00:23:52,799
මම තවම ඔබව අවදි කළේ නැහැ.

472
00:23:52,832 --> 00:23:54,166
හොඳයි, මම උදේ ආහාරය සකස් කරනවා.

473
00:23:54,200 --> 00:23:56,769
එක් බිත්තරයක්, අධික මධ්යම,
මම බල්ලාට කෑම දුන්නා.

474
00:23:56,803 --> 00:23:57,970
තාත්තා ඔයාට කැව්වද?

475
00:23:58,004 --> 00:23:59,171
ඔයාගේ බිත්තරේ, මැඩම්.

476
00:23:59,205 --> 00:24:00,773
මම බිත්තර කන්නේ නැහැ තාත්තේ.

477
00:24:00,807 --> 00:24:02,609
මෙන්න, ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ
එය අනුභව කරන්න.

478
00:24:02,642 --> 00:24:04,110
මම ඔයාට කෝපි අරන් එන්නම්
සහ යුෂ, හරිද?

479
00:24:04,143 --> 00:24:05,211
හරි හරී.

480
00:24:05,244 --> 00:24:08,615
ඔබ බිත්තර වලට අකමැති කවදා සිටද?

481
00:24:08,648 --> 00:24:09,716
උපත ගැන සිට.

482
00:24:09,749 --> 00:24:11,083
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

483
00:24:11,117 --> 00:24:13,219
හේයි, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇයි ඔයා නැගිට්ටේ.

484
00:24:13,252 --> 00:24:14,253
හොඳයි, එය උදෑසනයි.

485
00:24:14,286 --> 00:24:16,689
ඔබ අදහස් කළේ,

486
00:24:16,723 --> 00:24:18,825
ඇයි ඔයාට ඇදගෙන යන්න උනේ නැත්තේ
මගේ බූරුවා ඇඳෙන්?

487
00:24:18,858 --> 00:24:19,959
හරි හරී.

488
00:24:19,992 --> 00:24:21,227
හොඳයි, මට රැකියාවක් කරන්න වෙනවා.

489
00:24:21,260 --> 00:24:23,129
නැහැ?!

490
00:24:23,162 --> 00:24:24,931
ඔව්.

491
00:24:24,964 --> 00:24:26,966
කොහෙද?!

492
00:24:26,999 --> 00:24:29,969
හරි මම පටන් ගත්තට පස්සේ කියන්නම්.

493
00:24:30,002 --> 00:24:32,505
ඒ කවදාද?

494
00:24:32,539 --> 00:24:34,707
ඉක්මනින්.

495
00:24:34,741 --> 00:24:36,943
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

496
00:24:36,976 --> 00:24:38,110
ඔබට රැකියාව ලැබුණා.

497
00:24:38,144 --> 00:24:39,512
ලොකු දෙයක් නෑ.

498
00:24:39,546 --> 00:24:40,780
ඔව් ඒක ලොකු දෙයක්.

499
00:24:40,813 --> 00:24:42,214
ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

500
00:24:42,248 --> 00:24:43,650
අහන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද?

501
00:24:43,683 --> 00:24:44,884
මම ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

502
00:24:44,917 --> 00:24:46,252
ඔයා අද රෑ මට ඒ හැමදේම කියන්න.

503
00:24:46,285 --> 00:24:47,787
මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබගෙන්.
හරි,

504
00:24:47,820 --> 00:24:49,756
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

505
00:25:13,345 --> 00:25:15,281
ආයුබෝවන් සගයනි.

506
00:25:17,784 --> 00:25:18,985
ඔයාට කොහොම ද?

507
00:25:19,018 --> 00:25:20,286
හොඳයි.

508
00:25:20,319 --> 00:25:22,154
එතකොට ඔයා?
හරි හරී.

509
00:25:22,188 --> 00:25:23,756
එතකොට ඔයා?

510
00:25:23,790 --> 00:25:25,324
හොඳයි, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

511
00:25:25,357 --> 00:25:27,293
ඔව්. සමාවෙන්න.

512
00:25:29,929 --> 00:25:31,798
ඉතින්, මෙය ඔබගේද?
පළමු වතාවට මෙතනින් ගියාද?

513
00:25:31,831 --> 00:25:33,265
ඔව්.

514
00:25:33,299 --> 00:25:34,901
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙතන ගොඩක් ජනප්‍රියයි

515
00:25:34,934 --> 00:25:35,968
එක්කෝ.

516
00:25:36,002 --> 00:25:37,637
මම දන්නේ නැහැ.

517
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
ඔයා ඇතුලේ හොඳයි.

518
00:25:39,138 --> 00:25:41,340
මම දන්නේ නැහැ.

519
00:25:41,373 --> 00:25:43,242
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
ඔවුන්ගේ සියලු ජරාව, ඔබ දන්නවා.

520
00:25:43,275 --> 00:25:46,212
ඔව්.

521
00:25:46,245 --> 00:25:48,180
ඔව්.

522
00:25:50,282 --> 00:25:53,219
මම ඇත්තටම ඔබේ පරිගණක උපක්‍රමයට කැමතියි.

523
00:25:53,252 --> 00:25:54,987
දක්ෂද?

524
00:25:55,021 --> 00:25:57,957
හරිම දක්ෂයි, ඔව්, භයානකයි.

525
00:26:01,360 --> 00:26:03,329
ඔබ යමක් සඳහා ප්රමාදද?

526
00:26:03,362 --> 00:26:05,632
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම.

527
00:26:05,665 --> 00:26:07,033
නමුත් මම කියන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

528
00:26:09,101 --> 00:26:12,071
අහන්න, ඔබට අවශ්‍යද...
ඔබට සිකුරාදා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

529
00:26:12,104 --> 00:26:14,273
ඔව්.

530
00:26:14,306 --> 00:26:16,242
ඔව්?

531
00:26:16,275 --> 00:26:17,677
ෂුවර්.

532
00:26:17,710 --> 00:26:19,211
ඔව්? හරි හරී!
ෂුවර්.

533
00:26:19,245 --> 00:26:20,680
7:00, හරිද?

534
00:26:20,713 --> 00:26:22,181
ඔව්, ඒක හොඳයි.
නියමයි. නියමයි.

535
00:26:22,214 --> 00:26:25,051
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
මම ඔයාව ගන්නම්.

536
00:26:26,318 --> 00:26:28,020
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

537
00:26:28,054 --> 00:26:29,321
මම, මම...
නැහැ, මට සමාවෙන්න,

538
00:26:29,355 --> 00:26:30,823
මම සිකුරාදා වැඩ කරන්නම්,

539
00:26:30,857 --> 00:26:32,859
එබැවින් ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිය
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

540
00:26:32,892 --> 00:26:34,093
හරි හරී.
හරි හරී?

541
00:26:34,126 --> 00:26:35,227
ආයුබෝවන්.

542
00:26:35,261 --> 00:26:37,196
බලන්න.

543
00:26:48,875 --> 00:26:50,209
හේයි, බ්ලේන්.

544
00:26:50,242 --> 00:26:51,811
ඔයාට කොහොම ද?

545
00:26:51,844 --> 00:26:53,646
හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

546
00:26:53,680 --> 00:26:55,114
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

547
00:26:55,147 --> 00:26:56,716
එච්චර නැහැ.
පන්තියට යනවා.

548
00:26:56,749 --> 00:26:58,217
මම හිතුවේ මම ඔයාව එළියේ දැක්කා කියලා.

549
00:26:58,250 --> 00:26:59,719
ඉතින්?

550
00:26:59,752 --> 00:27:01,253
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:27:01,287 --> 00:27:03,389
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා?

552
00:27:03,422 --> 00:27:05,057
එන්න, මට යන්න වෙනවා.

553
00:27:05,091 --> 00:27:06,993
පසුව හමුවෙමු.
බ්ලේන්, මොකද වෙන්නේ?

554
00:27:07,026 --> 00:27:07,994
කිසිවක් නැත.

555
00:27:08,027 --> 00:27:09,295
හොඳයි, කිසිවක් නොවේ,

556
00:27:09,328 --> 00:27:10,997
මම කිව්වේ ඔයා කතා කරනවා මම දැක්කා
ඒ පැටියට...

557
00:27:11,030 --> 00:27:12,665
ඇගේ නම කුමක්ද?
එඩී හෝ වෙනත් දෙයක්.

558
00:27:12,699 --> 00:27:14,200
ඉතින්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

559
00:27:14,233 --> 00:27:16,736
අහන්න, මගේ හොඳම මිතුරා
විකෘතියක් සමඟ කතා කිරීම,

560
00:27:16,769 --> 00:27:18,337
ඔබ දන්නවා, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

561
00:27:18,370 --> 00:27:20,272
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කිසිම හේතුවක් කියලා
ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

562
00:27:20,306 --> 00:27:22,141
මම ආරක්ෂක නැහැ.

563
00:27:22,174 --> 00:27:23,743
මම ඇයට කැමතියි,
හරිද?

564
00:27:23,776 --> 00:27:25,177
අහන්න, හරි, ඒක ඔයා දන්නවා,

565
00:27:25,211 --> 00:27:26,913
එය ඔබේ ජීවිතයයි,
එය මගේ වැඩක් නොවේ.

566
00:27:26,946 --> 00:27:29,281
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට යමක් තිබේද?

567
00:27:29,315 --> 00:27:32,151
නැත.

568
00:27:32,184 --> 00:27:35,755
මම ඇත්තටම නැහැ, මට සමාවෙන්න.

569
00:27:35,788 --> 00:27:38,290
ඔයා පරක්කු වෙයි යාලුවනේ.

570
00:27:46,465 --> 00:27:48,467
හරි, වෝර්සෝ ගිවිසුම ගිවිසුමක්

571
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
එය සෝවියට් සංගමය විසින් අත්සන් කරන ලදී

572
00:27:50,136 --> 00:27:52,071
සහ එහි හත නැගෙනහිර යුරෝපීය
චන්ද්රිකා, හරි.

573
00:27:52,104 --> 00:27:54,774
අනික ඒක කලේ...

574
00:27:54,807 --> 00:27:55,908
එය අන්‍යෝන්‍යයක් ස්ථාපිත කළේය

575
00:27:55,942 --> 00:27:57,043
ආරක්ෂක සංවිධානය

576
00:27:57,076 --> 00:27:58,144
නේටෝවට විරුද්ධ බරක් ලෙස.

577
00:27:58,177 --> 00:27:59,278
ඩකී!
කුමක් ද?

578
00:27:59,311 --> 00:28:01,180
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

579
00:28:01,213 --> 00:28:02,915
හොඳයි, මම මොනවද දැම්මේ?

580
00:28:02,949 --> 00:28:04,183
ඔබ ලිව්වේ,

581
00:28:04,216 --> 00:28:06,252
වෝර්සෝ ගිවිසුම යනු
නම් කර ඇති ගිවිසුම

582
00:28:06,285 --> 00:28:07,286
වෝර්සෝ පසු.

583
00:28:08,788 --> 00:28:09,989
ඉතින්, ගුරුවරයා දැන ගන්නට ඇත

584
00:28:10,022 --> 00:28:11,290
ඔයා නිකන් ගොන් කතා කරනවා කියලා.

585
00:28:11,323 --> 00:28:14,326
හරි, හරි,
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

586
00:28:14,360 --> 00:28:16,028
හොඳයි, රුසියානු විප්ලවය

587
00:28:16,062 --> 00:28:17,897
ජර්මනියේ සිදු වූයේ නැත.

588
00:28:17,930 --> 00:28:19,331
එසේනම් කාල් මාක්ස් යනු කුමක්ද?

589
00:28:19,365 --> 00:28:21,000
ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක්.

590
00:28:21,033 --> 00:28:22,802
හොඳයි, ඔබ යන්න.

591
00:28:22,835 --> 00:28:25,137
ඔව්, නමුත් ඔහු ජර්මානු ජාතිකයෙක්
කිසිවක් නැත

592
00:28:25,171 --> 00:28:27,139
කොහෙද සමග කරන්න
රුසියානු විප්ලවය සිදු විය.

593
00:28:27,173 --> 00:28:29,909
හරි හරි.

594
00:28:31,978 --> 00:28:34,346
හරි, ඩකී, මට යෝජනා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබට යමක්

595
00:28:34,380 --> 00:28:35,882
ඔබ කලබල නොවී,
නැත්නම් තරහද?

596
00:28:35,915 --> 00:28:37,884
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

597
00:28:37,917 --> 00:28:39,151
කුමක් මතද?

598
00:28:39,185 --> 00:28:40,887
මම දන්නේ නැහැ මම නිකමට කිව්වේ.

599
00:28:40,920 --> 00:28:41,988
ඉදිරියට යන්න.

600
00:28:42,021 --> 00:28:43,422
හොඳයි, මම යෝජනා කරනවා

601
00:28:43,455 --> 00:28:44,857
ඔබ හිතාමතාම බව
ඔබේ පාඨමාලා ගලා යාම

602
00:28:44,891 --> 00:28:46,358
එවිට ඔබට ඉන්න පුළුවන්
උසස් පාසලේ.

603
00:28:46,392 --> 00:28:47,927
මෙතනින් යන්න!

604
00:28:47,960 --> 00:28:49,361
ඇයි, ඇයි, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

605
00:28:49,395 --> 00:28:50,830
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

606
00:28:50,863 --> 00:28:51,964
හොඳයි, මම නැහැ.

607
00:28:51,998 --> 00:28:53,465
ඉතින් කියන්න දෙයක් නෑ.

608
00:28:53,499 --> 00:28:55,968
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
සෑම විටම දේවල් වලට මුහුණ දෙන එකකි.

609
00:28:56,002 --> 00:28:57,103
කුමක්ද, කවදා සිටද?

610
00:28:57,136 --> 00:28:58,270
මොකක්ද, මම මුහුණ නොදෙන්නේ කුමක් ද?

611
00:28:58,304 --> 00:28:59,872
අනාගතය.

612
00:28:59,906 --> 00:29:01,974
හොඳයි, ඔබ නැතත් නැතත්
අනාගතයට මුහුණ දෙන්න, එය සිදු වේ,

613
00:29:02,008 --> 00:29:03,209
හරිද?

614
00:29:03,242 --> 00:29:05,111
ඔබ ඔබම පහළට දුවන්න.
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

615
00:29:05,144 --> 00:29:06,478
මම තනිවම දුවන්නේ නැත ...

616
00:29:06,512 --> 00:29:08,047
ඔයා හිතන්නේ මම දුවනවා කියලා...

617
00:29:08,080 --> 00:29:09,381
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මම පහලට දුවනවා.

618
00:29:09,415 --> 00:29:11,183
ඇයි b-b-මොකද, මොකද
මම අඳින පළඳින විදිහ ගැන?

619
00:29:11,217 --> 00:29:12,852
මොකද, මට පුළුවන් නිසා
මටම හිනා වෙන්නද?

620
00:29:12,885 --> 00:29:14,253
ඒකට කියන්නේ හාස්‍යය කියලා.

621
00:29:14,286 --> 00:29:16,255
ඔබ එකක් ලබා ගත යුතුය;
ඔවුන් ලස්සනයි.

622
00:29:16,288 --> 00:29:18,424
ලබන වසරේ අපි කුමක් කරන්නද?

623
00:29:18,457 --> 00:29:20,492
හොඳයි, ඔබට අනුව, මම කරන්නම්
තවමත් උසස් පාසලේ.

624
00:29:20,526 --> 00:29:21,527
නැහැ, මම බරපතලයි.

625
00:29:21,560 --> 00:29:23,062
මම කිව්වේ, දවසක් ගෙවිලා නැහැ,

626
00:29:23,095 --> 00:29:24,530
අවුරුදු අටකින්, මොකක්ද,
මම ඔබව නොදැක්ක විට

627
00:29:24,563 --> 00:29:26,065
නැතහොත් ඔබට අවම වශයෙන් 20 වතාවක් කතා කරන්න.

628
00:29:26,098 --> 00:29:28,400
හොඳයි, ඒක තමයි භක්තිය.

629
00:29:28,434 --> 00:29:30,837
මම දන්නවා, ඒ වුණත්
සමහර වෙලාවට මට තරහ යනවා,

630
00:29:30,870 --> 00:29:32,171
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට රහසින් ආදරෙයි කියලා.

631
00:29:32,204 --> 00:29:34,206
බලන්න, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

632
00:29:34,240 --> 00:29:37,243
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එසේ නොවේවා කියලා
ලෝකයේ එකම එක

633
00:29:37,276 --> 00:29:39,278
එය ඇදහිය නොහැකි දේ දනී
ඔබ පුද්ගලයා.

634
00:29:39,311 --> 00:29:43,415
හොඳයි, මේ මොහොතේ,
මට බයයි පැටියෝ ඔයා එහෙමයි කියලා.

635
00:29:43,449 --> 00:29:45,351
හරි, මම යමක් ගන්නම්
බොන්න

636
00:29:45,384 --> 00:29:46,986
ඊට පස්සේ අපි වැඩ කරනවා,
හොඳයි, ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

637
00:29:47,019 --> 00:29:48,921
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
හරි,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

638
00:29:48,955 --> 00:29:51,924
බියර්, ස්කොච්, යුෂ පෙට්ටිය, ඕනෑම දෙයක්.

639
00:29:51,958 --> 00:29:53,893
හරි හරී.

640
00:29:57,596 --> 00:29:59,565
දෙවියනේ.

641
00:29:59,598 --> 00:30:02,835
මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි.

642
00:30:02,869 --> 00:30:06,172
මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි
සහ මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.

643
00:30:06,205 --> 00:30:09,341
ඒ වගේම හිනා වුණොත් හිනා වෙනවා.

644
00:30:09,375 --> 00:30:13,379
අනික එයා මට ආදරේ නැත්නම්..
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

645
00:30:13,412 --> 00:30:16,916
නමුත් මම සොයා නොගත්තොත් ...

646
00:30:16,949 --> 00:30:19,585
මම ඇයට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

647
00:30:26,058 --> 00:30:29,028
*ආදරය සැබෑවක්...

648
00:30:30,462 --> 00:30:31,931
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

649
00:30:31,964 --> 00:30:34,200
*සැබෑ ආදරයයි...

650
00:30:34,233 --> 00:30:35,935
ඔයා මෙතන පුදුම සෙනගක්.
ඔබ එය දන්නවා.

651
00:30:37,103 --> 00:30:38,470
* ආදරය යනු ජීවත් වීමයි

652
00:30:42,942 --> 00:30:44,076
ඔයා නියමයි, මම ඔයාට ආදරෙයි,

653
00:30:44,110 --> 00:30:45,277
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා ලස්සනයි.

654
00:30:45,311 --> 00:30:46,412
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

655
00:30:46,445 --> 00:30:48,647
* ආදරය යනු හැඟීමකි

656
00:30:48,680 --> 00:30:52,118
* ආදරය දැනීම

657
00:30:54,153 --> 00:30:57,223
* ආදරය ආශාවයි

658
00:30:59,658 --> 00:31:02,628
ඇය සිනාසෙනු ඇත.

659
00:31:02,661 --> 00:31:05,197
මම ඇයට දොස් කියන්නද?

660
00:31:06,298 --> 00:31:07,900
හියර් යූ ගෝ.
ජරාව.

661
00:31:07,934 --> 00:31:09,368
පැටියෝ, ස්තූතියි, නමුත් මම වෙන් වෙනවා,

662
00:31:09,401 --> 00:31:11,170
ඔබ දන්නවා.
ඇයි?
ඔබේ කඩදාසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

663
00:31:11,203 --> 00:31:13,072
ඒකයි, ඒකයි
මම කරන්නම්, ඔබ බලන්න,

664
00:31:13,105 --> 00:31:14,941
මන්ද, මම අදහස් කළේ,
ඔබ මට උදව් කරනවා නම්, බොහොම ස්තුතියි,

665
00:31:14,974 --> 00:31:16,308
නමුත් එය වනු ඇත, එය වනු ඇත,

666
00:31:16,342 --> 00:31:18,110
ඒක මගේ වැඩක් වෙන්නේ නෑ
එය ව්යාජ වනු ඇත.

667
00:31:18,144 --> 00:31:20,146
සහ, ඔබ දන්නවා, සහ මම අනුමාන කරනවා
මම ඔයාව උදේට බලන්නම්..

668
00:31:22,081 --> 00:31:24,050
හේයි, බීම සහ
රිය පැදවීම මිශ්ර නොකරන්න.

669
00:31:24,083 --> 00:31:26,018
ඒකයි මම බයික් පදින්නේ.

670
00:31:35,694 --> 00:31:37,629
මට එය තේරුණා.

671
00:31:44,036 --> 00:31:47,306
ඉතින්, ගනුදෙනුව කුමක්ද?

672
00:31:47,339 --> 00:31:49,008
ඔබ පිටතට යනවා
මේ සති අන්තයේ?
මම දන්නේ නැහැ.

673
00:31:49,041 --> 00:31:50,342
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

674
00:31:50,376 --> 00:31:52,011
ඇයි? මොනවාද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

675
00:31:52,044 --> 00:31:53,612
ගෙදර ඉන්න.
ඔව්, ඔයා යනවා
නැවත පාඩම් කිරීමට?

676
00:31:53,645 --> 00:31:55,214
සමහරවිට.

677
00:31:55,247 --> 00:31:56,548
ඒක එලියට දානවද?
නැත.

678
00:31:56,582 --> 00:31:58,717
හොඳයි, ඔබ ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා,
එය මා අසනීප කරයි.

679
00:31:58,750 --> 00:32:00,019
මට තේරුමක් නැහැ.

680
00:32:00,052 --> 00:32:01,520
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

681
00:32:01,553 --> 00:32:03,489
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයම වාර්තා ගබඩාවක.

682
00:32:03,522 --> 00:32:05,391
ඔව්? මොකද කරන්නේ
වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍යද?

683
00:32:05,424 --> 00:32:07,359
දෙවියනේ.

684
00:32:09,061 --> 00:32:10,429
හරි අපි යමු හැමෝම.

685
00:32:10,462 --> 00:32:12,631
කරුණාකර ඔබේ පේළියට ඇතුළු වන්න,
ස්තුතියි!

686
00:32:12,664 --> 00:32:14,566
ෆුල්මිස්ටර්.

687
00:32:14,600 --> 00:32:16,168
මෙතන.

688
00:32:16,202 --> 00:32:18,437
බෙසෙට්!

689
00:32:18,470 --> 00:32:20,372
බාසෝනෝ!

690
00:32:20,406 --> 00:32:22,108
ගූලොන්ග්.

691
00:32:22,141 --> 00:32:24,376
බලන්න, බලාගන්න.

692
00:32:25,711 --> 00:32:27,079
ඔප්පු!
අපි නරක සුවඳක් ද,
හෝ යමක්?

693
00:32:27,113 --> 00:32:28,214
හේයි, බෙනී.

694
00:32:28,247 --> 00:32:29,115
නරියා.

695
00:32:29,148 --> 00:32:30,482
පෙන්ෆීල්ඩ්.

696
00:32:30,516 --> 00:32:32,184
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් වියැකී යයි
උඩට වැටෙනවා.

697
00:32:32,218 --> 00:32:33,419
හරි හරී.

698
00:32:34,486 --> 00:32:35,587
ඒ මොකක්ද මිස් හෝමන්?

699
00:32:39,025 --> 00:32:41,327
මම කිව්වා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් වියැකී යයි කියලා
සහ වැටෙනවා.

700
00:32:42,594 --> 00:32:44,363
කුමක් වියැකී යයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

701
00:32:44,396 --> 00:32:45,497
සහ වැටෙනවාද?

702
00:32:45,531 --> 00:32:47,366
ඇගේ පියයුරු, ඩයට්ස් මෙනවිය.

703
00:32:48,534 --> 00:32:50,036
කට වහපන්!
මට කණගාටුයි.

704
00:32:51,137 --> 00:32:53,205
ඔයා මෙතනින් පිට,

705
00:32:53,239 --> 00:32:55,107
හෝමන්.
හරි.

706
00:32:55,141 --> 00:32:57,043
ගිහින් එන්නම්.

707
00:32:57,076 --> 00:32:59,011
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

708
00:33:01,113 --> 00:33:03,282
ඉතින්,

709
00:33:03,315 --> 00:33:05,284
ඔබ බෙදාගන්නවාද?
ඔබේ සහකරුගේ ආකල්පය?

710
00:33:05,317 --> 00:33:07,486
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

711
00:33:12,524 --> 00:33:15,194
ජරාව කන්න!

712
00:33:17,296 --> 00:33:20,099
මට සමාවෙන්න, ඩයට්ස් මෙනවිය.

713
00:33:20,132 --> 00:33:22,034
ඔබට ඇත්තේ යුවලක් පමණි
ඉතිරි මාස.

714
00:33:22,068 --> 00:33:24,103
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි
ඔබේ පාඨමාලා වල.

715
00:33:24,136 --> 00:33:26,072
සහ මම හිතන්නේ ඔබේ අවස්ථා

716
00:33:26,105 --> 00:33:28,307
ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීම
විශිෂ්ටයි.

717
00:33:28,340 --> 00:33:30,042
මම මේක දන්නවා ඩොනලි මහත්මයා.

718
00:33:30,076 --> 00:33:31,577
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

719
00:33:31,610 --> 00:33:32,778
මම දන්නේ නැහැ.

720
00:33:32,811 --> 00:33:34,813
මම හිතන්නේ මට ටිකක් එපා වුණා විතරයි.

721
00:33:34,846 --> 00:33:36,582
කුමක් සමඟද?

722
00:33:36,615 --> 00:33:38,184
අපිට සලකන විදිය.

723
00:33:39,285 --> 00:33:41,253
බලන්න...

724
00:33:41,287 --> 00:33:44,656
ඔබට ලැබෙනවා
මෙහි උසස් අධ්‍යාපනයක්,

725
00:33:44,690 --> 00:33:47,659
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ එය විසි කරනවා දැකීමට.

726
00:33:47,693 --> 00:33:50,162
මම හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලබනවා
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

727
00:33:50,196 --> 00:33:51,330
මම වාසනාවන්තයි.

728
00:33:51,363 --> 00:33:52,664
හොඳ මිනිසුන් වීම මම වාසනාවන්තයි

729
00:33:52,698 --> 00:33:54,666
මෙම ප්‍රජාවේ මට ඉඩ දෙන්න
මෙම පාසලට යාමට.

730
00:33:54,700 --> 00:33:56,502
නැවතත්, ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

731
00:33:56,535 --> 00:33:58,570
නෑ, මට හැමදේම තේරෙනවා,
ඩොනලි මහතා.

732
00:33:58,604 --> 00:34:00,839
මට අවශ්‍ය නැහැ
එය මට පැහැදිලි කිරීමට.

733
00:34:00,872 --> 00:34:02,474
මම එය ජීවත් වෙනවා.

734
00:34:02,508 --> 00:34:04,243
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
මම ටිකක් කලබල වෙනවා

735
00:34:04,276 --> 00:34:05,777
සහ මම මගේ කෝපය නැති කරගනිමි.

736
00:34:05,811 --> 00:34:08,480
මම නිකන් දකින්න කැමති නෑ
මගේ යාළුවෝ ගොඩ යනවා

737
00:34:08,514 --> 00:34:12,684
සහ දඬුවම් කළා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.

738
00:34:12,718 --> 00:34:17,456
හොඳයි, අපි අමතක කරමු
මේ සියල්ල ගැන, හරිද?

739
00:34:18,557 --> 00:34:19,825
හරි හරී.

740
00:34:22,361 --> 00:34:23,329
ජෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

741
00:34:23,362 --> 00:34:25,597
ඇය ද ඉවත්ව ඇත.

742
00:34:26,698 --> 00:34:28,734
ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:34:28,767 --> 00:34:30,602
ඇන්ඩි...

744
00:34:30,636 --> 00:34:34,540
ඔබ සංඥා නිකුත් කරන්නේ නම්
ඔබට අයිති වීමට අවශ්‍ය නැත,

745
00:34:34,573 --> 00:34:36,342
මිනිස්සු හදන්න යනවා
ඔබ නොකරන බව සහතිකයි.

746
00:34:37,476 --> 00:34:39,578
ඒක ලස්සන තර්කයක්.

747
00:34:40,779 --> 00:34:43,182
ඇන්ඩි, ඇන්ඩි, ඇන්ඩි, අහන්න.

748
00:34:43,215 --> 00:34:45,717
මට ඇහුනා වෙච්ච දේ සහ,
මම මට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.

749
00:34:45,751 --> 00:34:47,253
මම ගෙදරින් අයින් උනා ec
සහ සියල්ල.

750
00:34:47,286 --> 00:34:48,420
ඇත්තෙන්ම එය නරකද?

751
00:34:48,454 --> 00:34:49,821
නැත, එය කිසිවක් නොවීය.
ඔයා කලබල වෙලාද?

752
00:34:49,855 --> 00:34:51,590
නැහැ, මම නැහැ.
නෑ... ඔව්,
ඔව්, ඔබ.

753
00:34:51,623 --> 00:34:53,459
මට කියන්න පුළුවන්; ඔබේ ඇස් ලැබෙනවා
සියලු squinty සහ සියල්ල.

754
00:34:53,492 --> 00:34:55,494
අහන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට කරන්න.

755
00:34:55,527 --> 00:34:56,762
මට හොඳින් දැනෙනවා.

756
00:34:56,795 --> 00:34:58,564
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මෙම සති අන්තයේ ඈත.

757
00:34:58,597 --> 00:34:59,565
ඔබ මාළු අල්ලනවාද?

758
00:35:00,799 --> 00:35:01,900
හරි එහෙනම් අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

759
00:35:01,933 --> 00:35:03,535
මට පන්තියක් තියෙනවා.

760
00:35:03,569 --> 00:35:05,537
අද රෑ 7.00 ට මම එන්නෙ නෑ
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න.

761
00:35:05,571 --> 00:35:07,706
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

762
00:35:07,739 --> 00:35:09,441
මේ ගෑනි ඇතුලේ දුක් විඳිනවා.

763
00:35:09,475 --> 00:35:11,577
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

764
00:35:13,179 --> 00:35:14,513
අයියෝ මචන් ඊලග පාර
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

765
00:35:14,546 --> 00:35:16,382
එය එසේ වනු ඇත.

766
00:35:16,415 --> 00:35:19,318
Dat'll... මම විහිළුවක් කරනවා;
ඒක... විහිළුවක්.

767
00:35:19,351 --> 00:35:21,620
කොහොමද ඒ කොටස් වෙළෙඳපොළ?

768
00:35:21,653 --> 00:35:24,356
මගේ තැරැව්කරු E.F. Hutton, සහ
E.F. Hutton පවසයි...

769
00:35:24,390 --> 00:35:25,357
ඔබට පෙනෙනවා, එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි.

770
00:35:25,391 --> 00:35:26,425
එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි.

771
00:35:26,458 --> 00:35:28,894
මම කවදාවත් ඔය වැඩේ දැකලා නෑ...

772
00:35:28,927 --> 00:35:30,796
ෂිට්!

773
00:35:30,829 --> 00:35:32,231
එතන මොනවද වෙන්නේ?

774
00:35:35,367 --> 00:35:38,637
ඉතින් මේ වගේ තමයි පේන්නේ.

775
00:35:38,670 --> 00:35:39,905
මේක නම් නියමයි.

776
00:35:39,938 --> 00:35:41,640
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
wai-w-w-w-wait.

777
00:35:41,673 --> 00:35:43,775
ඔබට දොරටු තිබේ
කුටි, ඒවා නතර නොවේ.

778
00:35:43,809 --> 00:35:45,611
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

779
00:35:45,644 --> 00:35:47,246
අපිට එකක්වත් නෑ
මේ දේවල් කොල්ලන්ගේ...

780
00:35:47,279 --> 00:35:48,914
විනාඩියක් ඉන්න, අපි
මේ කිසිවක් ලබා ගන්න එපා.

781
00:35:48,947 --> 00:35:50,382
අපිට දොරවල් නැහැ
පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරයේ කුටි.

782
00:35:50,416 --> 00:35:52,184
අපිට නෑ... මොනවද
මේකද, මොකක්ද?

783
00:35:52,218 --> 00:35:54,186
අපි ළඟ කැන්ඩි නැහැ
පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරයේ යන්ත්රය.

784
00:35:54,220 --> 00:35:55,587
- අපට ඒ කිසිවක් නැත.
- මම කෑගහන්න පටන් ගන්නවා

785
00:35:55,621 --> 00:35:57,256
ඔබ නම් විනාඩියකින්
මෙතනින් යන්න එපා.

786
00:35:57,289 --> 00:35:58,424
මට සමාවෙන්න, නෑ, මට ඕන
මෙහි විදුහල්පති.

787
00:35:58,457 --> 00:35:59,625
මට ඔහුව මේ මොහොතේ අවශ්‍යයි.

788
00:35:59,658 --> 00:36:01,560
මට දැන් ඕනේ...
මෙම ක්ෂණික.

789
00:36:01,593 --> 00:36:02,561
මම බලා ඉන්නම්.

790
00:36:02,594 --> 00:36:03,662
ඔයාට ස්තූතියි.

791
00:36:13,872 --> 00:36:15,841
ෂිට්!

792
00:36:15,874 --> 00:36:18,244
ඇයි මට මේක කරන්න බැරි?

793
00:36:19,978 --> 00:36:21,547
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

794
00:36:21,580 --> 00:36:23,415
මේ... ඔයාට තියෙනවා
මුලින්ම උප එකතුවට.

795
00:36:23,449 --> 00:36:24,583
මම මේක ඔයාට හැම වෙලාවෙම කියනවා.

796
00:36:24,616 --> 00:36:26,585
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න.

797
00:36:26,618 --> 00:36:31,590
තව එක තාලයක්, එහෙනම් ඒක ඉවරයි
භයානක සම්බන්ධතාවයක් භුක්ති විඳින්න.

798
00:36:33,325 --> 00:36:34,726
අල්ලපු ගෙදර ලොම් කාරයා මේකට ආසයි.

799
00:38:28,907 --> 00:38:30,542
සවස, තරුණ කාන්තාවන්.

800
00:38:30,576 --> 00:38:31,743
මෙය ඉතා හොඳ තනුවක්.

801
00:38:31,777 --> 00:38:32,944
මගේ අම්මා මේක ගායනා කළා.

802
00:38:32,978 --> 00:38:34,480
මෙය ඔටිස්;
මම ඔටිස්ට ආදරෙයි.

803
00:38:34,513 --> 00:38:35,814
අපි වහලා.

804
00:38:35,847 --> 00:38:37,683
ඔයා දන්නවනේ වයස මොකක්ද කියලා
කාන්තාවක් මා වෙනුවෙන් කරයිද?

805
00:38:37,716 --> 00:38:38,784
ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කරනවාද?

806
00:38:38,817 --> 00:38:40,552
ස්පර්ශ කරන්න.

807
00:38:40,586 --> 00:38:41,920
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ
ඉතා දුම් විකල්පයක්,

808
00:38:41,953 --> 00:38:44,390
නමුත් මේ තාරා ය
ජීවිතයේ මිනිසාගේ ආදරය.

809
00:38:44,423 --> 00:38:45,391
ෂැල් වී?

810
00:38:45,424 --> 00:38:46,525
ඔබට කවදා හෝ මේවායින් එකක් තිබුණාද?

811
00:38:47,626 --> 00:38:49,761
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

812
00:38:50,862 --> 00:38:53,732
එන්න... සීසමු.

813
00:38:59,638 --> 00:39:01,640
මම අමනාප වෙනවාද?

814
00:39:04,776 --> 00:39:06,978
ඇන්ඩි, ගරු.

815
00:39:07,012 --> 00:39:10,015
අහන්න, වෙලාව 7.00 පහුවෙලා.

816
00:39:10,048 --> 00:39:11,149
හොඳ ලිප් ග්ලොස් නාස්ති නොකරන්න.

817
00:39:11,182 --> 00:39:12,851
මම දන්නවා, ලෝනා.

818
00:39:12,884 --> 00:39:14,786
මම කිව්වේ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
බැල්ලියක් වීමට හෝ වෙනත් දෙයක්

819
00:39:14,820 --> 00:39:16,154
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

820
00:39:16,187 --> 00:39:18,390
පුදුම මහත්මයා යනවා
අද රාත්‍රියේ සිදුවීමට.

821
00:39:22,461 --> 00:39:24,563
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

822
00:39:24,596 --> 00:39:26,865
අභිලාෂකාමී වේශ නිරූපණය.

823
00:39:26,898 --> 00:39:28,534
ඉදිරියට එන්න.

824
00:39:28,567 --> 00:39:29,868
ඉන්න, ඉන්න.

825
00:39:29,901 --> 00:39:32,103
ඔයා පැටියෝ, වගේ,
සංඥා භාෂාවක් කතා කිරීම

826
00:39:32,137 --> 00:39:34,540
මෙහෙ ඉන්න නාකි තාරා කියලා
නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ.

827
00:39:34,573 --> 00:39:36,041
දැන්, ඔබ කමක් නැහැ
මාව මෙතන පුරවනවාද?

828
00:39:36,074 --> 00:39:37,843
මට ටිකක් අවුල්.

829
00:39:37,876 --> 00:39:40,412
ඇය නැගිට්ටා, twerp.

830
00:39:40,446 --> 00:39:41,513
නැගී සිටියාද?

831
00:39:41,547 --> 00:39:43,181
ඉන්න, h-කොහොමද? ඉන්න මම මෙතන.

832
00:39:43,214 --> 00:39:45,016
මම කිව්වේ මේකත් එකක් වගේද
එම කාන්තා අද්භූත ගනුදෙනු

833
00:39:45,050 --> 00:39:45,984
හෝ යමක්?

834
00:39:50,589 --> 00:39:52,724
ඔහු පෙන්නුවා.

835
00:39:57,563 --> 00:40:00,131
ඇන්ඩි.

836
00:40:06,204 --> 00:40:08,139
මම ඒක ගන්නම්.

837
00:40:12,611 --> 00:40:14,580
ඩකී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

838
00:40:14,613 --> 00:40:16,014
මොකක්ද, මේ ඔයා හදන්නේ,

839
00:40:16,047 --> 00:40:17,816
ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක එලියට යනවද?

840
00:40:17,849 --> 00:40:19,918
මම කිව්වේ, මේකද, ඔබ දන්නවා,
වැනි, දිනයක් හෝ යමක්?

841
00:40:19,951 --> 00:40:20,919
ඔව්.

842
00:40:20,952 --> 00:40:22,654
මම කිව්වේ, ඔයා එයාට කැමති වෙයි.

843
00:40:22,688 --> 00:40:25,524
එයා අනිත් කොල්ලො වගේ නෙමෙයි..
බරපතල ලෙස.

844
00:40:25,557 --> 00:40:28,794
නෑ, එහෙම බෑ, ඇන්ඩි!

845
00:40:28,827 --> 00:40:30,796
ඔයා ඇත්තටම මාව අවුස්සනවා
ඕෆ්, ඔබ දන්නවා, 'හේතුව,

846
00:40:30,829 --> 00:40:33,064
මොකද ඔයා දන්නවනේ මුන් ඔක්කොම ජරා කියලා
ඔබ ඇතුළු සෑම කෙනෙකුටම වඩා.

847
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
මට නිකම්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ මෙතරම් මෝඩයෙක් වනු ඇත.

848
00:40:34,966 --> 00:40:36,468
කවුද මට බනින්නේ?

849
00:40:36,502 --> 00:40:38,203
මම කාටවත් ජරාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මා මත.

850
00:40:38,236 --> 00:40:40,572
ඔහු නිකම්ම ... ඔහු භාවිතා කරනු ඇත
ඔබේ බූරුවා සහ ඔබ ඉවතට විසි කරන්න.

851
00:40:40,606 --> 00:40:42,073
දෙවියනේ මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න තිබුණා.

852
00:40:42,107 --> 00:40:43,575
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

853
00:40:43,609 --> 00:40:44,810
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර මම ඔහුට කැමතියි.

854
00:40:44,843 --> 00:40:46,712
මම ඔහුට වෛර කරනවා නම්
මොකද එයාට මචෝ...

855
00:40:46,745 --> 00:40:48,747
මම කියන දේ අහන්න... මම වෛර කරනවා නම්
ඔහුට මුදල් ඇති නිසා,

856
00:40:48,780 --> 00:40:50,882
එය හරියටම එකම දෙයයි
අපි නොකරන නිසා ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.

857
00:40:50,916 --> 00:40:52,551
ඔයාට තේරෙණව ද?

858
00:40:52,584 --> 00:40:54,786
ඔයාට මේක කරන්න බෑ
සහ, සහ ඔබටම ගරු කරන්න.

859
00:40:54,820 --> 00:40:56,121
Y-ඔයා, ඔයාට... ඔයාට බෑ.

860
00:40:56,154 --> 00:40:58,123
හරි මම ඒ තීරණය ගන්නම්..
හරිද?

861
00:40:58,156 --> 00:41:00,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ...
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

862
00:41:00,158 --> 00:41:01,627
දන්නවනේ ඔය වගේ කතා කරන්නේ

863
00:41:01,660 --> 00:41:02,994
මම එළියට යන නිසා
බ්ලේන් සමඟ.

864
00:41:03,028 --> 00:41:03,995
බ්ලේන්?

865
00:41:04,029 --> 00:41:05,831
ඔහුගේ, ඔහුගේ නම බ්ලේන්?

866
00:41:05,864 --> 00:41:09,100
එය ප්‍රධාන උපකරණයකි,
එය නමක් නොවේ.

867
00:41:09,134 --> 00:41:10,936
මම එළියට යන නිසා
බ්ලේන් සමඟ යන්න අදහස් නොවේ

868
00:41:10,969 --> 00:41:12,638
මට ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න බෑ.

869
00:41:12,671 --> 00:41:14,840
මම කිව්වේ, ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය.

870
00:41:14,873 --> 00:41:15,841
ඒක හරිම ලස්සනයි.

871
00:41:15,874 --> 00:41:17,208
මම, මට සතුටුයි.

872
00:41:17,242 --> 00:41:18,877
මෙන්න...මෙන්න කාරණය,
ඇන්ඩි.

873
00:41:18,910 --> 00:41:20,078
මම එන්...
මම විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් නැහැ

874
00:41:20,111 --> 00:41:21,580
ඔයා මට කැමතිද නැද්ද කියලා.

875
00:41:23,148 --> 00:41:24,816
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයාට කැමති වෙන්න, සහ,

876
00:41:24,850 --> 00:41:26,217
සහ මට තවදුරටත් ඔබට කැමති විය නොහැක.

877
00:41:28,019 --> 00:41:30,121
ඉතින්, ඉතින් ඔබ ඔබේ හදවත ලබා ගන්නා විට
නිරය පුරා විසිරී ඇත

878
00:41:30,155 --> 00:41:32,023
සහ, සහ ඔබට දැනෙනවා
ඇත්තෙන්ම පහත් සහ අපිරිසිදු,

879
00:41:32,057 --> 00:41:34,259
එපා, මා දෙස බලන්න එපා
ඔබව නැවත පොම්ප කිරීමට උදව් කිරීමට,

880
00:41:34,292 --> 00:41:36,695
හේතුව, 'හේතුව,' හේතුව,
සමහර විට පළමු වතාවට නිසා

881
00:41:36,728 --> 00:41:37,629
ඔබේ ජීවිතයේ, මම එහි නොසිටිමි.

882
00:41:39,565 --> 00:41:41,933
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම මේ කියන්නේ.

883
00:41:41,967 --> 00:41:45,270
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක හරිම අමාරු වැඩක්.

884
00:41:53,278 --> 00:41:55,614
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.

885
00:42:06,057 --> 00:42:08,760
අර කඩේ ඉන්න මිනිහා.

886
00:42:08,794 --> 00:42:10,128
එයා මගේ යාළුවෙක්.

887
00:42:10,161 --> 00:42:12,731
මම ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.

888
00:42:12,764 --> 00:42:14,199
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
ඔව්?

889
00:42:14,232 --> 00:42:16,835
ඔව්, මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.

890
00:42:16,868 --> 00:42:19,638
ඉතින් ඔබට ගෙදර ගොස් වෙනස් වීමට අවශ්‍යද?

891
00:42:21,039 --> 00:42:22,240
මම දැනටමත් කළා.

892
00:42:23,341 --> 00:42:25,176
සමාවෙන්න.
නෑ ඒක කමක් නෑ.

893
00:42:25,210 --> 00:42:26,612
කොල්ලා.

894
00:42:28,647 --> 00:42:32,250
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

895
00:42:32,283 --> 00:42:34,853
ඔබ සාදයකට සූදානම්ද?

896
00:42:34,886 --> 00:42:37,088
ඔව්? නැද්ද? සමහර විට?

897
00:42:37,122 --> 00:42:40,992
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

898
00:42:41,026 --> 00:42:42,928
ඇයි?
"ඇයි?"

899
00:42:42,961 --> 00:42:44,262
එන්න, ඔවුන් මගේ
මිත්‍රවරුනි, කමක් නැහැ.

900
00:42:44,295 --> 00:42:45,263
ඒක තමයි;
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්.

901
00:42:45,296 --> 00:42:46,898
මම ඔයාව ගන්නේ නැහැ

902
00:42:46,932 --> 00:42:48,333
මම හිතුවේ නැත්නම්
ඔවුන් ඔබව පිළිගනු ඇත.

903
00:42:48,366 --> 00:42:50,636
අපිට වෙන තැනකට යන්න බැරිද?

904
00:42:50,669 --> 00:42:51,803
හේයි, ඇන්ඩි, මම ඔයාට කැමතියි.

905
00:42:51,837 --> 00:42:53,805
මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමතියි කියලා.

906
00:42:53,839 --> 00:42:55,641
මම කිව්වේ, අපි දෙන්නම දන්නවා එකක් තියෙනවා කියලා
යන ගොන් කතා ගොඩක්,

907
00:42:55,674 --> 00:42:57,142
නමුත් ඔබ ඉහළින් සිටින්නේ නම්
එය, මම ඊට ඉහළින් සිටිමි.

908
00:42:57,175 --> 00:42:59,210
අපිට ඕන දෙයක් හදන්න ඕන නම්
මෙයින් කුමක් වුවත්,

909
00:42:59,244 --> 00:43:00,912
අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි, හරිද?

910
00:43:00,946 --> 00:43:02,147
ඔව්.

911
00:43:02,180 --> 00:43:04,215
එන්න, මට ලැබුණා
ඔබ මෙන් අහිමි වීමට බොහෝ දේ.

912
00:43:04,249 --> 00:43:05,951
අපට ඔබ සමඟ පිටතට යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් මිතුරන්.

913
00:43:05,984 --> 00:43:08,319
ගලක් යටට බඩගාන්න යන්න.

914
00:43:08,353 --> 00:43:10,155
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

915
00:43:10,188 --> 00:43:11,690
තේරීම ඔබගේ ය.

916
00:43:11,723 --> 00:43:13,659
අපිට එල්ලෙන්න ග්ලයිඩින් යන්න පුළුවන්.
ඔබ එල්ලීමට කැමතිද?

917
00:43:13,692 --> 00:43:14,993
මම කවදාවත් එල්ලිලා නැහැ.

918
00:43:15,026 --> 00:43:18,196
හොඳයි, සියල්ලටම පළමුව.

919
00:43:18,229 --> 00:43:19,898
නරක කාලයක් නම් අපි යනවා.

920
00:43:53,765 --> 00:43:55,967
තවත් බියර් සඳහා කාලයයි!

921
00:43:58,036 --> 00:43:59,871
හායි, බ්ලේන්.
හේයි, එඩී.

922
00:43:59,905 --> 00:44:01,206
හායි, පසුව හමුවෙමු.

923
00:44:08,213 --> 00:44:09,948
හේයි, මොකක්ද අයියේ?

924
00:44:13,051 --> 00:44:16,755
ඒයි ඔයා නේද කෙල්ල
මගේ කලා පන්තියේ?

925
00:44:16,788 --> 00:44:18,423
ලස්සන මුතු.

926
00:44:18,456 --> 00:44:20,992
මේක රෑ කෑමක් නෙවෙයි පැටියෝ.

927
00:44:21,026 --> 00:44:21,993
එය නරඹන්න.

928
00:44:22,027 --> 00:44:23,762
හේයි, බ්ලේන්, ඔයාට කොහොමද?

929
00:44:23,795 --> 00:44:25,230
හේයි, කෙව්, මොකද වෙන්නේ?

930
00:44:55,260 --> 00:44:58,029
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ අයව ආශ්‍රය කරන්න.

931
00:44:58,063 --> 00:45:00,966
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

932
00:45:00,999 --> 00:45:02,433
හරි නරකද?

933
00:45:02,467 --> 00:45:04,836
ඔව්, ඒක හරි නරකයි.

934
00:45:05,937 --> 00:45:07,839
මට කණගාටුයි.

935
00:45:07,873 --> 00:45:08,840
හේයි අපි උඩට යමු..

936
00:45:13,078 --> 00:45:15,881
බලන්න මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබව ඉවත් කිරීමට, හරිද?

937
00:45:15,914 --> 00:45:16,782
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

938
00:45:16,815 --> 00:45:17,949
ඇන්ඩි.

939
00:45:17,983 --> 00:45:19,484
අයියෝ ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

940
00:45:19,517 --> 00:45:20,986
මම උත්සාහ කරත් නැහැ
ඔයාව සිපගන්න, මට තියෙනවද?

941
00:45:22,253 --> 00:45:24,489
බලන්න, එතන නිශ්ශබ්දයි, හරිද?

942
00:45:24,522 --> 00:45:26,191
ඉදිරියට එන්න.

943
00:45:26,224 --> 00:45:28,960
මෙම අත් පවතිනු ඇත
මේ සාක්කු, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

944
00:45:39,037 --> 00:45:40,005
මෙන්න මා දෙස බලන්න.

945
00:45:40,038 --> 00:45:41,106
ඉදිරියට එන්න.

946
00:45:41,139 --> 00:45:42,207
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිතයි.

947
00:45:42,240 --> 00:45:43,909
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

948
00:45:43,942 --> 00:45:47,145
ඉදිරියට එන්න.

949
00:45:47,178 --> 00:45:50,248
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
මෙම බුමුතුරුණු වලින්?

950
00:45:50,281 --> 00:45:52,217
සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.

951
00:45:58,289 --> 00:46:00,258
ඒක හොඳ වෙයි.

952
00:46:00,291 --> 00:46:02,360
හේයි, බ්ලේන්.

953
00:46:02,393 --> 00:46:04,295
ස්ටෙෆ්.
ඔබට කොහොමද?

954
00:46:04,329 --> 00:46:06,497
හරි...
නෑ මම වෙන කාමරයක් ගන්නම්.

955
00:46:06,531 --> 00:46:09,534
නෑ නෑ නෑ නෑ එන්න ඇතුලට.
මම මෙහි නාද කිහිපයක් බලනවා.

956
00:46:09,567 --> 00:46:12,303
ඉතින්... ඔයාට කවුද ලැබුනේ
ඔබ සමඟ මෙහි, බ්ලේන්?

957
00:46:12,337 --> 00:46:16,507
ඇන්ඩි, මේ
ස්ටෙෆ්; ස්ටෙෆ්, ඇන්ඩි.

958
00:46:18,176 --> 00:46:19,544
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇන්ඩි.

959
00:46:21,412 --> 00:46:24,282
අහන්න, ඔබට අවශ්යයි
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්නද?

960
00:46:24,315 --> 00:46:26,885
නැත්නම් ඔබට ඇඳක් අවශ්යයි,
ඒකද?
නෑ නෑ.

961
00:46:26,918 --> 00:46:28,987
අපි හොඳින්.
අඩුම තරමේ ඇතුලට එන්න
සහ බොන්න.

962
00:46:29,020 --> 00:46:30,856
අපි යමු.
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

963
00:46:30,889 --> 00:46:34,259
මම කිව්වේ මේක මගේ අන්තිම
මගේ බරපතල පක්ෂය
උසස් පාසල් වෘත්තීය.

964
00:46:34,292 --> 00:46:38,396
මම හිතනවා ඔයාලා එහෙම වෙයි කියලා
එය දැඩි කරනු ඇත
ඉරිදා දක්වා,

965
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
අඩුම තරමේ මගේ මිනිස්සු ගෙදර එනකොට.

966
00:46:40,165 --> 00:46:42,901
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
අන්තිමට පරණ අයව මරනවා

967
00:46:42,934 --> 00:46:44,135
බැල්ලිගෙ පුතා, බ්ලේන්.

968
00:46:44,169 --> 00:46:46,872
තවත් යෝධ පියවරක් ඈත

969
00:46:46,905 --> 00:46:48,273
කන්‍යාභාවයෙන් මම ගියා.

970
00:46:48,306 --> 00:46:50,541
ඔයා ගොළුවෙක් නේද බෙනී?

971
00:47:00,518 --> 00:47:03,554
මගේ දෙයියනේ.

972
00:47:03,588 --> 00:47:06,892
මට නපුරු සිහිනයක් තිබේද?
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

973
00:47:06,925 --> 00:47:09,427
මම ඔයාව දන්නවා.

974
00:47:09,460 --> 00:47:10,929
ඔයා ඉන්නේ මගේ calculus class එකේ.

975
00:47:10,962 --> 00:47:12,463
ජිම්.

976
00:47:12,497 --> 00:47:14,465
ඔබේ නම ජිම්?

977
00:47:14,499 --> 00:47:15,566
ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් නේද?

978
00:47:18,203 --> 00:47:20,338
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මට දුන්නා
අනිත් දවසේ ජරාව ගොඩක්.
හැමෝම ඔයාට ජරාව දෙනවා.

979
00:47:20,371 --> 00:47:21,940
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, බෙනී?

980
00:47:21,973 --> 00:47:24,209
මේ ස්ටෙෆ්ගේ පක්ෂය, බ්ලේන්.

981
00:47:24,242 --> 00:47:25,376
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

982
00:47:25,410 --> 00:47:27,178
ස්ටෙෆ්.

983
00:47:27,212 --> 00:47:30,348
මම කියන්නේ, ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණක් ආරාධනා කිරීමට.

984
00:47:30,381 --> 00:47:34,352
ස්ටෙෆ්, ඇය යනවා
මගේ රාත්‍රිය විනාශ කිරීමට.

985
00:47:34,385 --> 00:47:35,486
කට වහගන්න, බෙනී!

986
00:47:35,520 --> 00:47:37,122
ඔයා දඩබ්බරයෙක්, බ්ලේන්.

987
00:47:37,155 --> 00:47:39,090
හරි, හරි, අහන්න, බෙනී ...

988
00:47:42,227 --> 00:47:44,029
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි...
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

989
00:47:44,062 --> 00:47:46,131
අපි ඒවා දාලා යමු
කාමරය සමඟ, හරිද?
ඇයි?

990
00:47:46,164 --> 00:47:48,499
තවද අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු
කන්න දෙයක්, හරි.

991
00:47:48,533 --> 00:47:50,001
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත.

992
00:47:50,035 --> 00:47:52,137
සමහර ඉළ ඇට, හෝ යමක්.

993
00:47:52,170 --> 00:47:55,640
අහන්න, යාලුවනේ, රසවිඳින්න
ඔබම, සහ...

994
00:47:55,673 --> 00:47:57,608
අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු, සමහරවිට.

995
00:47:57,642 --> 00:47:58,643
මම එය සැක කළා.

996
00:47:58,676 --> 00:48:00,011
ඔයා හොඳින්ද?

997
00:48:00,045 --> 00:48:01,947
හොඳයි. ඔයා අපතයෙක්.
කමක් නැහැ.

998
00:48:03,348 --> 00:48:05,516
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.

999
00:48:05,550 --> 00:48:07,485
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
කොහේ හරි විසි කිරීමට.
සවන් දෙන්න, විනෝද වන්න.

1000
00:48:10,688 --> 00:48:13,224
මුන් එක්තරා විදියක පොන්නයෝ
ඔවුන් බොන විට?

1001
00:48:13,258 --> 00:48:14,960
නරක අදහසක්.

1002
00:48:14,993 --> 00:48:17,128
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
දැන් මෙතනින්?

1003
00:48:17,162 --> 00:48:20,265
ඔව්.

1004
00:48:20,298 --> 00:48:22,133
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

1005
00:48:22,167 --> 00:48:23,634
මම කිව්වේ, මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

1006
00:48:23,668 --> 00:48:25,971
මෙහි නොඑසේ නම්, වෙනත් තැනක;
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

1007
00:48:27,072 --> 00:48:29,140
මට කණගාටුයි.

1008
00:48:29,174 --> 00:48:30,708
මම කුමක් කියන්නද?
මම වැරැද්දක් කළා.

1009
00:48:30,741 --> 00:48:32,243
මම මගේ මිතුරන් අධිතක්සේරු කළා.

1010
00:48:32,277 --> 00:48:35,013
මට කණගාටුයි.

1011
00:48:35,046 --> 00:48:38,316
මොකක්ද, ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

1012
00:48:38,349 --> 00:48:40,385
ඔව්, මම කරනවා.

1013
00:48:40,418 --> 00:48:42,954
මගේ අමුත්තා වන්න.

1014
00:49:11,749 --> 00:49:14,585
ඔයාට මගේ දේ දැනගන්න ඕනද?

1015
00:49:14,619 --> 00:49:16,621
මට ඇත්තටම එය තිබේ නම්
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ශක්තිමත්,

1016
00:49:16,654 --> 00:49:21,459
මම මගේ බයිසිකලයෙන් ඇගේ නිවස අසලින් යන්නෙමි.

1017
00:49:21,492 --> 00:49:25,263
මම ඒක කරන්නම්...
දිනකට සිය වතාවක් වගේ.

1018
00:49:25,296 --> 00:49:27,065
ඒක ඇත්තටම... තීව්‍රයි.

1019
00:49:27,098 --> 00:49:29,334
ඔබ කවදා හෝ නවතා තිබේද?

1020
00:49:29,367 --> 00:49:34,039
මම යම් ආකාරයක රිය පදවන්නෙක්
ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

1021
00:49:44,182 --> 00:49:46,484
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
ඔව්.

1022
00:49:46,517 --> 00:49:47,618
ඔව්?
කෝක්.

1023
00:49:47,652 --> 00:49:49,420
කෝක්? කෝක්, හරි.

1024
00:49:49,454 --> 00:49:51,422
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

1025
00:49:51,456 --> 00:49:54,192
මම, මම ඔයාව මගේ ගමනට දාන්නම්.

1026
00:49:57,728 --> 00:50:01,032
හරි, ඔයාට තියෙනවා
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

1027
00:50:01,066 --> 00:50:04,569
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා, කවදා හෝ
ඒක කෙල්ලට තේරෙයි
ඇයට මග හැරුණු දේ පමණි.

1028
00:50:07,205 --> 00:50:09,340
එන්න, නවත්වන්න එපා, මට තවත් දෙන්න!

1029
00:50:09,374 --> 00:50:11,376
ඔව්!

1030
00:50:11,409 --> 00:50:14,712
- හායි!
- හායි!

1031
00:50:14,745 --> 00:50:16,581
ආකර්ශනීය කුමාරයා එළියට?

1032
00:50:16,614 --> 00:50:20,051
නෑ නෑ එයා බාර් එකේ.

1033
00:50:20,085 --> 00:50:22,053
ඩකී?

1034
00:50:23,621 --> 00:50:25,390
ඔහු ගැහෙනවා.

1035
00:50:25,423 --> 00:50:28,526
එයා බයික් එක පදින්නේ නෑ
ඔබේ නිවස පසුකර යන්න.

1036
00:50:28,559 --> 00:50:31,562
ඩකී, ඔයා ඉන්නවා

1037
00:50:31,596 --> 00:50:34,199
නියම ජරාවක්.

1038
00:50:34,232 --> 00:50:37,335
කොහොමත් මෙයා මෙතනට ආවේ කොහොමද?

1039
00:50:39,437 --> 00:50:41,272
මම කිව්වා එයා මගේ ළමයෙක් කියලා.

1040
00:50:41,306 --> 00:50:43,541
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1041
00:50:43,574 --> 00:50:46,544
මම උත්සාහ කළා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම එය තේරුම් ගැනීමට.

1042
00:50:52,750 --> 00:50:54,752
සමාවෙන්න.
අම්මා මේක හදන්නේ ඔයාටද?

1043
00:50:54,785 --> 00:50:57,222
ඔව්. දළද?

1044
00:51:09,334 --> 00:51:11,236
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1045
00:51:11,269 --> 00:51:12,703
හියර් යූ ගෝ.

1046
00:51:12,737 --> 00:51:14,205
ස්තුතියි. ඔබට ලෝනා හමු විය,
ඔබ නොවේද?

1047
00:51:14,239 --> 00:51:16,241
විධිමත් ලෙස නොවේ.
හායි, බ්ලේන්.

1048
00:51:16,274 --> 00:51:18,376
සහ, ඒක
ඩකී ඩේල් ඔතන
කණ්නාඩි පිටුපස.

1049
00:51:18,409 --> 00:51:19,377
හායි, ඩකී.

1050
00:51:19,410 --> 00:51:21,546
පිලිප් එෆ් ඩේල් ඔබට, ජරා වැඩ.

1051
00:51:23,748 --> 00:51:26,817
ඉතින් ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

1052
00:51:26,851 --> 00:51:28,719
මගේ යාළුවෙක්
සාදයක් පවත්වමින් සිටියා.

1053
00:51:28,753 --> 00:51:30,721
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

1054
00:51:32,357 --> 00:51:34,192
ඔව්, එය ටිකක් දැඩි විය.

1055
00:51:34,225 --> 00:51:37,262
ඉන්න, ඉන්න,
ඔබට දැඩි සාදයක් තිබුණාද?

1056
00:51:37,295 --> 00:51:39,864
නෑ, ඒ යාළුවෙක්
මගේ, මම කිව්වා.

1057
00:51:39,897 --> 00:51:42,667
ඩැකී... කට වහගන්න!

1058
00:51:42,700 --> 00:51:45,736
මොකක්ද අවුල?

1059
00:51:45,770 --> 00:51:47,605
මෙය සම්භාව්‍ය,
මෙහි සම්භාව්‍ය වැඩ කොටස.

1060
00:51:47,638 --> 00:51:49,574
ඩැකී, කරුණාකර ...
ෆිල්.

1061
00:51:49,607 --> 00:51:51,742
හේයි, ෆිල්, මම හිතන්නේ
ඔයා ඇන්ඩි හදනවා
අපහසුයි.

1062
00:51:51,776 --> 00:51:53,611
ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ?
මොකක්ද අවුල?

1063
00:51:53,644 --> 00:51:56,414
මම මගේ ජීවිතය කෙල්ල වෙනුවෙන් කැප කළා,
මේ මිනිහා එනවා

1064
00:51:56,447 --> 00:51:58,416
එක් දිනක් තුළ සහ-සහ-සහ සිතන්නේ
ඔහු ඇයව හඳුනනවා, එය විහිළුවක්.

1065
00:51:58,449 --> 00:52:00,385
ඔබ දිය යුතුයි
ඩේවිඩ් ලෙටර්මන් කවදාහරි මුද්දක්.

1066
00:52:00,418 --> 00:52:02,420
මට විශ්වාසයි ඔහු විනාඩියකින් ඔබව වෙන්කරවා ගනීවි.

1067
00:52:02,453 --> 00:52:03,854
ෆිල්, ඔබ අපි පිටත් වෙනවාට කැමතිද?

1068
00:52:03,888 --> 00:52:05,490
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා සංජානනීයයි.

1069
00:52:05,523 --> 00:52:08,493
ඉදිරියට එන්න.

1070
00:52:08,526 --> 00:52:11,829
අනික බලන්න පුරුදු
මෙම පුද්ගලයා මත; මෙය සංග්‍රහයක් විය.

1071
00:52:11,862 --> 00:52:14,365
ඇත්තෙන්ම, මිලියනයකට ස්තූතියි.
ඔයා නියම ජෝඩුවක්
දරුවන්ගේ, ඇත්තටම.

1072
00:52:14,399 --> 00:52:17,168
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම මට නරකක් දැනුණා
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්,

1073
00:52:17,202 --> 00:52:18,536
පසුගාමී, කුඩා වාමන.

1074
00:52:18,569 --> 00:52:21,272
නැවත හමුවෙන්නම්.

1075
00:52:21,306 --> 00:52:22,407
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1076
00:52:22,440 --> 00:52:24,409
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1077
00:52:24,442 --> 00:52:25,810
සමාවෙන්න.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1078
00:52:25,843 --> 00:52:26,911
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1079
00:52:26,944 --> 00:52:27,912
ඔයා අපතයෙක්.

1080
00:52:27,945 --> 00:52:29,547
හේයි, මාව පිඹින්න, බට් වඩ්.

1081
00:52:29,580 --> 00:52:30,848
ඔබෙන් එනවා, මම ගන්නවා
එය වර්ණනාවක් ලෙස.

1082
00:52:30,881 --> 00:52:33,318
ඇන්ඩි! යෝ!

1083
00:52:37,388 --> 00:52:38,623
ඔබව ආදේශ කර ඇත.

1084
00:52:44,529 --> 00:52:46,397
ජී, මම ...
මට සමාවෙන්න.

1085
00:53:04,749 --> 00:53:06,717
හොඳයි, දැන් මොකද?

1086
00:53:06,751 --> 00:53:07,985
මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.

1087
00:53:08,018 --> 00:53:10,455
ඇයි අපි ඒක අමතක කරන්නේ නැත්තේ.

1088
00:53:10,488 --> 00:53:12,423
මොකක්ද, ගෙදර?

1089
00:53:14,492 --> 00:53:16,327
ඒයි, ඔයාට මගේ ගෙදර යන්න ඕනද?

1090
00:53:16,361 --> 00:53:18,296
නැ ස්තුතියි.

1091
00:53:19,897 --> 00:53:21,266
ඔයාට කන්න ඕනද?

1092
00:53:21,299 --> 00:53:23,000
නැත.

1093
00:53:23,033 --> 00:53:24,735
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1094
00:53:24,769 --> 00:53:26,737
ඕනෑම දෙයක්.

1095
00:53:26,771 --> 00:53:29,474
...ඇයි ඔයා නිකං එපා
මාව ට්‍රැක්ස් එකෙන් බස්සන්න.

1096
00:53:29,507 --> 00:53:30,675
ඔබ දන්නවා,
මට පුළුවන්, මට පුළුවන් ...
ට්රැක්ස්?

1097
00:53:30,708 --> 00:53:32,277
එය මා ජීවත් වන ස්ථානයට ආසන්නයි.

1098
00:53:32,310 --> 00:53:33,544
හොඳයි, පරක්කුයි;
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

1099
00:53:33,578 --> 00:53:34,879
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන,
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

1100
00:53:34,912 --> 00:53:36,247
නැත, නමුත් මට යමක් තිබේ
මට එතන කරන්න වෙනවා.

1101
00:53:36,281 --> 00:53:37,915
දැන්? අයියෝ පරක්කුයි.

1102
00:53:37,948 --> 00:53:39,617
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන,
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්, කමක් නෑ.

1103
00:53:39,650 --> 00:53:40,851
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවාට මම කැමති නැහැ.

1104
00:53:40,885 --> 00:53:42,753
හරි අපි එලියට යමු.

1105
00:53:42,787 --> 00:53:44,522
නෑ මට ඕන නෑ...
අපි එළියට යන්නම්,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක,

1106
00:53:44,555 --> 00:53:46,391
ඕනෑම දෙයක් ඔබ
කරන්න ඕන.
මට එළියට යන්න ඕන නෑ.

1107
00:53:46,424 --> 00:53:47,425
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැත.

1108
00:53:47,458 --> 00:53:48,593
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන ඇන්ඩි?

1109
00:53:48,626 --> 00:53:50,395
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවාට මම කැමති නැහැ.

1110
00:53:50,428 --> 00:53:51,996
ඉන්න, මට යමක් මග හැරී ඇත.
මම මෙතන පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

1111
00:53:52,029 --> 00:53:54,365
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1112
00:53:54,399 --> 00:53:56,000
අපි යමු.
ඉවතට යන්න එපා.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1113
00:53:56,033 --> 00:53:57,735
නැහැ, කරුණාකරලා, මම විතරයි
ඔයාව ඕන නෑ...
ඇයි?

1114
00:53:57,768 --> 00:53:59,003
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැද්ද?!
නැහැ, මම... කොහෙත්ම නැහැ.

1115
00:53:59,036 --> 00:54:00,671
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

1116
00:54:00,705 --> 00:54:02,540
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.
හරි, ඇයි?

1117
00:54:02,573 --> 00:54:04,542
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1118
00:54:04,575 --> 00:54:06,744
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
මම ජීවත් වන ස්ථානය බැලීමට, හරිද?

1119
00:54:06,777 --> 00:54:08,413
කුමක් ද?

1120
00:54:08,446 --> 00:54:10,415
මට සමාවෙන්න, ඒක අමතක කරන්න.

1121
00:54:10,448 --> 00:54:11,382
ඒකට කමක් නැහැ.

1122
00:54:13,818 --> 00:54:15,753
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1123
00:54:46,951 --> 00:54:49,320
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
බම්ප් කිරීම සඳහා
ඔබ වෙනුවෙන් රාත්රිය.

1124
00:54:49,354 --> 00:54:51,389
ඔයා කිසිම දෙයක් අවුල් කළේ නැහැ,
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

1125
00:54:51,422 --> 00:54:53,658
බොරුකාරයා.

1126
00:54:53,691 --> 00:54:55,926
මම ඔයා එක්ක හිටියා.
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

1127
00:54:55,960 --> 00:54:58,929
මා සිටියේ තුර්කි සිරගෙයක නම්,
මම ඔබ සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නම්.

1128
00:54:58,963 --> 00:55:01,866
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...

1129
00:55:01,899 --> 00:55:04,435
ඒක මට හරිම අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?
සමහර විට මෙය සිදු නොවිය යුතුය.

1130
00:55:04,469 --> 00:55:07,338
මොකක්ද, ඔබ සහ මම?

1131
00:55:07,372 --> 00:55:09,807
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය
සෑම විටම සිදු නොවේ,

1132
00:55:09,840 --> 00:55:12,543
එය අදහස් නොවේ
හරි නැහැ. හරිද?

1133
00:55:12,577 --> 00:55:14,779
ඔබට උත්සාහ කළ නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

1134
00:55:19,016 --> 00:55:21,786
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?
මම ඔයාගෙන් prom එකට ඇහුවොත්?

1135
00:55:24,622 --> 00:55:26,491
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
prom's ලාමක,

1136
00:55:26,524 --> 00:55:28,393
එබැවින් ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1137
00:56:02,760 --> 00:56:04,729
හේයි. කුමක් ද?

1138
00:56:04,762 --> 00:56:06,731
එය සිදු විය!

1139
00:56:06,764 --> 00:56:08,132
ඔහු මගෙන් ඇහුවා.

1140
00:56:08,165 --> 00:56:09,734
සහ?

1141
00:56:09,767 --> 00:56:11,802
මම පිළිගත්තා!

1142
00:56:11,836 --> 00:56:13,070
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

1143
00:56:13,103 --> 00:56:14,739
තවත් එහා මෙහා නොයන්න

1144
00:56:14,772 --> 00:56:16,974
නිවස බලා සිටීම
දුරකථනය නාද වීමටද?

1145
00:56:18,042 --> 00:56:20,745
ඉතින්... ඔබ ආදරය කරනවාද?

1146
00:56:23,914 --> 00:56:25,149
ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

1147
00:56:25,182 --> 00:56:27,017
හොඳයි, මේ පුද්ගලයා කවුද?

1148
00:56:27,051 --> 00:56:29,153
එයාගේ නම Blane.

1149
00:56:29,186 --> 00:56:31,489
ඒ වගේම ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්,
ඔහු හරිම ලස්සනයි.

1150
00:56:33,190 --> 00:56:35,493
ඔහු ... ධනවතෙක්.

1151
00:56:35,526 --> 00:56:37,662
මොකක්ද?

1152
00:56:37,695 --> 00:56:39,964
ධනවතෙක්, එය එක්තරා ආකාරයක මෝඩකමක්.

1153
00:56:39,997 --> 00:56:41,966
ඒ එයාගේ පවුල විතරයි
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

1154
00:56:41,999 --> 00:56:43,768
හොඳයි, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

1155
00:56:43,801 --> 00:56:45,636
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අමුතුයි.

1156
00:56:45,670 --> 00:56:47,037
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ මිතුරන්
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා,

1157
00:56:47,071 --> 00:56:48,873
ඒ වගේම එයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

1158
00:56:48,906 --> 00:56:51,476
ඔහු පදවන්නේ BMW රථයකි.

1159
00:56:51,509 --> 00:56:53,844
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ
ඔවුන් මාව පිළිගනීවිදැයි සහතිකයි.

1160
00:56:53,878 --> 00:56:57,181
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1161
00:56:57,214 --> 00:56:59,784
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුට කැමතියි, ඔහු ඔබට කැමතියි.

1162
00:56:59,817 --> 00:57:02,553
ඔහුගේ මිතුරන් නොසිතිය යුතු යැයි සිතන දේ
ඕනෑම වෙනසක් කරන්න.

1163
00:57:02,587 --> 00:57:05,022
ඔව්, නමුත් එය ඔහුගේ පමණක් නොවේ
මිත්‍රවරුනි, එය මගේ මිතුරන් ද වේ.

1164
00:57:05,055 --> 00:57:08,526
ඒ හැමෝම. මම නිකම් නැහැ
ඇත්ත... ඒ ගැන ආරක්ෂිතයි.

1165
00:57:08,559 --> 00:57:10,895
හොඳයි, ඉතින් තාපය ගන්න.

1166
00:57:10,928 --> 00:57:13,831
මම කිව්වේ, ඔයා එයාට කැමතියි,
ඔහු ඔබට කැමතියි; එය වටිනවා.

1167
00:57:13,864 --> 00:57:14,832
එයද?

1168
00:57:14,865 --> 00:57:16,601
හොඳයි නේද?

1169
00:57:18,703 --> 00:57:19,770
ඔබ හරි.

1170
00:57:21,171 --> 00:57:23,608
මම වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වනවා නේද?

1171
00:57:23,641 --> 00:57:25,576
අවශ්ය නොවේ.

1172
00:57:25,610 --> 00:57:27,578
මම කිව්වේ, හොඳ හාදුවක් පොරකන්න පුළුවන්

1173
00:57:27,612 --> 00:57:28,946
ඕනෑම කෙනෙකුගේ මොළය.

1174
00:57:31,048 --> 00:57:33,518
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

1175
00:57:33,551 --> 00:57:35,252
සහ බලා සිටින්න
හෙට ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1176
00:57:35,285 --> 00:57:36,821
සුභ රාත්‍රියක්, ගරු.

1177
00:57:36,854 --> 00:57:38,523
සුභ රාත්රියක්. ස්තුතියි.

1178
00:57:38,556 --> 00:57:40,491
ඒ මගේ බබා.

1179
00:57:43,694 --> 00:57:44,895
මී පැණි.

1180
00:57:46,597 --> 00:57:48,566
ඔයා... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1181
00:57:48,599 --> 00:57:49,767
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?

1182
00:57:49,800 --> 00:57:51,936
ඔව්.

1183
00:57:54,004 --> 00:57:57,675
...සමහර වෙලාවට
මට ටිකක් කණගාටුයි

1184
00:57:57,708 --> 00:58:01,045
එනම්, මම ඔබට සිටින තැනැත්තා ය
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

1185
00:58:01,078 --> 00:58:03,113
මම නැහැ.

1186
00:58:03,147 --> 00:58:05,516
ඇයට එය පැවසිය නොහැකි විය
ඔබට වඩා හොඳයි.

1187
00:58:05,550 --> 00:58:07,618
මම අදහස් කළේ එයයි.

1188
00:58:07,652 --> 00:58:09,587
සුභ රාත්රියක්.

1189
00:59:07,645 --> 00:59:09,146
හරි, මගේ දවස හදන්න.

1190
00:59:09,179 --> 00:59:11,882
මට සියලුම ගොරහැඩි විස්තර අවශ්‍යයි.

1191
00:59:11,916 --> 00:59:13,217
මිශ්‍ර වූ හුස්ම,

1192
00:59:13,250 --> 00:59:16,286
ගැහෙන හදවත,
වාෂ්ප ජනේල.

1193
00:59:16,320 --> 00:59:18,155
මට මුළු ස්කොප් එක ඕන.

1194
00:59:18,188 --> 00:59:19,657
හොඳයි, මම ඔබව කලකිරීමට අකමැතියි,

1195
00:59:19,690 --> 00:59:21,992
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

1196
00:59:22,026 --> 00:59:24,028
කිසිවක් නැද්ද?

1197
00:59:24,061 --> 00:59:27,564
හොඳයි, කිසිවක් නොවේ,
මම කිව්වේ, මම ඔහුව සිප ගත්තා.

1198
00:59:29,033 --> 00:59:31,035
කොහේ හරි රසවත්?

1199
00:59:31,068 --> 00:59:33,037
කරුණාකර.

1200
00:59:33,070 --> 00:59:34,705
ඉතින්...

1201
00:59:36,741 --> 00:59:40,177
ඔහුට ශක්තිමත් තොල් තිබේද?

1202
00:59:40,210 --> 00:59:41,779
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

1203
00:59:41,812 --> 00:59:44,081
ඔබේ දණහිසට එය දැනෙනවාද?

1204
00:59:44,114 --> 00:59:46,183
මට ඒක හැමතැනම දැනුනා.

1205
00:59:46,216 --> 00:59:48,753
ශක්තිමත් තොල්.

1206
00:59:54,759 --> 00:59:56,827
තොල් ගැන කතා කරන්න.

1207
00:59:58,295 --> 01:00:00,798
මම කිව්වේ, මම සෑහෙන්න වයසයි
ඔහුගේ මව වීමට,

1208
01:00:00,831 --> 01:00:01,932
නමුත් තාරා තැබූ විට

1209
01:00:01,966 --> 01:00:02,967
ඒ ඊයේ රෑ මාව සිපගත්තා,

1210
01:00:03,000 --> 01:00:04,334
මම දිවුරනවා

1211
01:00:04,368 --> 01:00:07,638
දෙයියනේ මගේ කලවා උඩ ගියා විතරයි
ගිනිදැල් තුළ.

1212
01:00:07,672 --> 01:00:10,808
ඔහු කොමඩු මත පුහුණු විය යුතුය,
හෝ යමක්.

1213
01:00:10,841 --> 01:00:12,276
මේ ඔබේ ප්‍රොම් ඇඳුම?

1214
01:00:14,712 --> 01:00:16,280
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

1215
01:00:16,313 --> 01:00:18,382
එය විශිෂ්ටයි.

1216
01:00:18,415 --> 01:00:20,685
එය මෝඩයි.

1217
01:00:20,718 --> 01:00:22,653
එය විශිෂ්ට ද්රව්යයකි.

1218
01:00:23,721 --> 01:00:26,156
ඔයා දන්නවද මම යනවා...

1219
01:00:26,190 --> 01:00:28,325
prom කිරීමට.

1220
01:00:28,358 --> 01:00:31,361
එය නවත්වන්න!

1221
01:00:31,395 --> 01:00:33,664
හොඳයි, මම.

1222
01:00:33,698 --> 01:00:35,666
ඊයේ රෑ එයා මගෙන් ඇහුවා.

1223
01:00:35,700 --> 01:00:37,835
හා මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වා ඔව් කියලා.

1224
01:00:37,868 --> 01:00:40,738
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

1225
01:00:40,771 --> 01:00:42,807
නමුත් එය යම් ආකාරයක විනෝදයක් විය හැකිය.

1226
01:00:44,742 --> 01:00:47,244
ඔබ විනාඩි 15 ක් මෙහි සිටියා

1227
01:00:47,277 --> 01:00:49,046
ඔබ මට කීවේවත් නැත!

1228
01:00:49,079 --> 01:00:52,249
නමුත් මට ඇත්තටම යන්න ඕන වුණා.

1229
01:00:57,287 --> 01:00:59,757
ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

1230
01:01:06,163 --> 01:01:09,133
එය සිහින දකින ඇඳුමක් නොවේද?

1231
01:01:26,383 --> 01:01:27,952
අයෝනා, මට යන්න වෙනවා.

1232
01:01:27,985 --> 01:01:30,120
නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
මෙම ගීතය අවසන් වන තුරු?

1233
01:01:30,154 --> 01:01:33,123
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

1234
01:01:33,157 --> 01:01:38,462
ඇයි අපිට වයසට යන්න බැරි
සහ තරුණ වෙන්න?

1235
01:01:43,200 --> 01:01:45,069
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

1236
01:01:45,102 --> 01:01:47,972
මම ඇත්තටම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරනවා!

1237
01:01:49,373 --> 01:01:52,309
අයෝනා, ඔයා යනවා
ඕ.ඩී. nostalgia මත.

1238
01:01:52,342 --> 01:01:55,846
මම "The Big Chill" ට ආදරය කළා.

1239
01:01:55,880 --> 01:01:58,448
මම මේ ඇඳුමට කැමතියි.

1240
01:01:58,482 --> 01:02:00,017
ඒක නියම ඇඳුමක්.

1241
01:02:00,050 --> 01:02:02,019
ඔව්.

1242
01:02:02,052 --> 01:02:04,054
මගේ අම්මා මට එය මිලදී ගත්තා.

1243
01:02:04,088 --> 01:02:06,323
දෙයියනේ ඇය ගොඩක් සතුටු වුනා.

1244
01:02:06,356 --> 01:02:07,925
එය පළමු විය

1245
01:02:07,958 --> 01:02:10,127
අන්තිම වතාවට මම සාමාන්‍ය විදිහට පෙනුණා.

1246
01:02:10,160 --> 01:02:12,229
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
සාපේක්ෂව කතා කරනවා.

1247
01:02:12,262 --> 01:02:13,931
එය සුරංගනා කතාවක් වන්නට ඇත

1248
01:02:13,964 --> 01:02:16,166
මගේ දිනය නොතිබුනේ නම්
ප්‍රොම් එකේ එකම එකා

1249
01:02:16,200 --> 01:02:17,467
සමග...

1250
01:02:17,501 --> 01:02:20,337
බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා.

1251
01:02:20,370 --> 01:02:23,207
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1252
01:02:23,240 --> 01:02:25,876
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.

1253
01:02:25,910 --> 01:02:28,345
මම කිව්වේ, ඔයාගේ බට් එක
මට වඩා අවුරුදු 15ක් බාලයි.

1254
01:02:28,378 --> 01:02:30,781
මම කිව්වේ, මම ඉස්සර
නියම තට්ටමක් තියෙනවා.

1255
01:02:30,815 --> 01:02:31,882
මම කළා!

1256
01:02:31,916 --> 01:02:33,150
මම මගේ පපුවට ආදරය කළා!

1257
01:02:33,183 --> 01:02:34,484
මට එහි ඡායාරූප තිබුණා නම් හොඳයි.

1258
01:02:34,518 --> 01:02:35,820
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1259
01:02:35,853 --> 01:02:36,954
නෑ, දැන්ම නෙවෙයි.

1260
01:02:36,987 --> 01:02:39,223
ඔව්, ඔයා යන්න ඕනේ, මම දන්නවා.

1261
01:02:39,256 --> 01:02:40,825
මම දන්නවා.

1262
01:02:40,858 --> 01:02:41,992
මම තනිවම සූදානම් විය යුතුයි.

1263
01:02:42,026 --> 01:02:43,327
ඔබ පිටතට යනවාද?
ඔව්.

1264
01:02:43,360 --> 01:02:44,528
අලුත් කොල්ලෙක්.

1265
01:02:44,561 --> 01:02:48,365
ටෙරන්ස්, ඔහුට සුරතල් සාප්පුවක් තිබේ.

1266
01:02:48,398 --> 01:02:50,100
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

1267
01:02:51,869 --> 01:02:53,003
විනෝද වන්න.

1268
01:02:53,037 --> 01:02:55,172
මිස්ටර් පර්ෆෙක්ටෝ දෙන්න
මිරිකීමක්

1269
01:02:55,205 --> 01:02:57,107
මට.
මම කරන්නම්.

1270
01:02:57,141 --> 01:02:59,243
හේයි, අහන්න,

1271
01:02:59,276 --> 01:03:02,012
ඔබේ කුඩා තාරා මිනිසා දුටුවහොත්...

1272
01:03:02,046 --> 01:03:03,280
කරුණාවන්ත වන්න.

1273
01:03:03,313 --> 01:03:05,983
එයා සමහරුන්ට සාත්තු කරනවා
තරමක් බරපතල තුවාල.

1274
01:03:06,016 --> 01:03:08,018
හරි හරී?

1275
01:03:08,052 --> 01:03:10,420
හරි හරී.

1276
01:03:10,454 --> 01:03:12,189
ගිහින් එන්නම්.

1277
01:03:12,222 --> 01:03:14,158
ආයුබෝවන්.

1278
01:03:16,226 --> 01:03:19,063
හේ, ඔබ දන්නවා, අපි යනවා
සඳහා, සුෂි.

1279
01:03:19,096 --> 01:03:21,966
මේක වැඩියි කියලා හිතනවද?

1280
01:03:24,068 --> 01:03:25,269
ආයුබෝවන්.

1281
01:03:31,175 --> 01:03:33,410
හිතුවේ ඒක ඔයාට හරිම අසික්කිතයි කියලා

1282
01:03:33,443 --> 01:03:35,412
ඊයේ රෑ,
බ්ලේන්.
කුමක් ද?

1283
01:03:35,445 --> 01:03:37,014
කුමක් ද?

1284
01:03:37,047 --> 01:03:38,883
ඔබ අදහස් කළේ ඇන්ඩිද?

1285
01:03:38,916 --> 01:03:40,150
ඔව්, මම කිව්වේ ඇන්ඩි.

1286
01:03:40,184 --> 01:03:41,318
මොකක්ද ලොකු දෙයක්, මම ඇයට කැමතියි.

1287
01:03:41,351 --> 01:03:42,953
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1288
01:03:42,987 --> 01:03:45,022
මට ඔයාලා එක්ක තරහා ගියා
ඉතා නපුරු වීම නිසා

1289
01:03:45,055 --> 01:03:47,024
ඇයට.
එය ක්‍රමයෙන් බැහැර විය

1290
01:03:47,057 --> 01:03:48,926
ඔබ ඇයව සාදයට තල්ලු කිරීමට.

1291
01:03:48,959 --> 01:03:51,061
ස්ටෙෆ්, ඔබටම ඇහෙනවාද?

1292
01:03:51,095 --> 01:03:53,197
ඔය අහවල් මගුලම ඇහෙනවා
මට ඇහෙනවා?

1293
01:03:53,230 --> 01:03:55,265
මොකක්ද, මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන්, බ්ලේන්?

1294
01:03:55,299 --> 01:03:56,967
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1295
01:03:57,001 --> 01:03:59,937
ඔබේ හැඟීම කිසිවෙකු අගය නොකරයි
හාස්‍යය, ඔබ දන්නවා.

1296
01:03:59,970 --> 01:04:02,506
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම
ඒකෙන් පුක දෙන්න හදනවා විතරයි.

1297
01:04:02,539 --> 01:04:04,041
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා නම්
අමාරු වුණා

1298
01:04:04,074 --> 01:04:05,409
කුණු සඳහා, එය බලාගන්න එපා

1299
01:04:05,442 --> 01:04:07,044
අපි වටේ, යාළුවා, හරිද?

1300
01:04:07,077 --> 01:04:08,045
හරි යාලුවනේ.

1301
01:04:08,078 --> 01:04:09,546
සවන් දෙන්න,

1302
01:04:09,579 --> 01:04:11,615
මට ගොඩක් අවශ්ය නැහැ
මේකේ ජරාවක්, බ්ලේන්,

1303
01:04:11,648 --> 01:04:13,150
කමක් නැහැ? මම ඇත්තටම නැහැ.

1304
01:04:13,183 --> 01:04:16,386
ඔබට වැදගත් වන්නේ මුදල්ද?

1305
01:04:16,420 --> 01:04:18,455
අපායේ කොහෙද කරන්නේ
එනවද?

1306
01:04:18,488 --> 01:04:21,458
හොඳයි, මම ඔබ වටපිට බලන්න
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට සලකන්නේ මේ ආකාරයටයි

1307
01:04:21,491 --> 01:04:22,927
මම නම්, මුදල් තිබුනේ නම්

1308
01:04:22,960 --> 01:04:24,094
යම් ආකාරයක ප්රශ්නයක්?

1309
01:04:24,128 --> 01:04:25,462
හොඳයි, ඇයි-ඇයි
ඔයා මේක කරනවද?

1310
01:04:25,495 --> 01:04:27,097
ඔබ දන්නවා, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඇයට ඇණ ගසන්න

1311
01:04:27,131 --> 01:04:28,465
සහ එය අවසන් කරන්න.

1312
01:04:28,498 --> 01:04:29,934
ඔබ දන්නවා, ඇයි
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවාද?

1313
01:04:29,967 --> 01:04:31,135
එහි වරදක් තිබේද?

1314
01:04:31,168 --> 01:04:32,402
මම හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා විතරයි.

1315
01:04:32,436 --> 01:04:33,537
ඔබ දන්නවා, එය තේරුමක් නැති දෙයක්.

1316
01:04:33,570 --> 01:04:34,972
ඔබ දන්නවා, සහ ඔබේ දෙමාපියන්,

1317
01:04:35,005 --> 01:04:36,106
මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුටු වෙයි.

1318
01:04:36,140 --> 01:04:37,341
එයාලට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1319
01:04:37,374 --> 01:04:38,976
ඇත්තටම?
ඔව්.

1320
01:04:39,009 --> 01:04:40,911
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා වැඩට යනවා
ඔබ මත, බ්ලේන්.

1321
01:04:40,945 --> 01:04:42,346
ඔබ දන්නවා, එය නපුරුයි!

1322
01:04:42,379 --> 01:04:44,614
සහ විට බිල් සහ ජොයිස්
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්න,

1323
01:04:44,648 --> 01:04:45,950
ඔබ ජරාවද දන්නේ නැහැ

1324
01:04:45,983 --> 01:04:47,684
නැත්නම් යාත්‍රා කරන්න.

1325
01:04:47,717 --> 01:04:51,155
අහන්න, මට ඇත්තටම තේරෙනවා
මේ සංවාදය එපා වෙලා.

1326
01:04:51,188 --> 01:04:53,023
හරි, බ්ලේන්.

1327
01:04:53,057 --> 01:04:55,159
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ
කුඩා බූරු කැබැල්ලක්,

1328
01:04:55,192 --> 01:04:56,226
හොඳයි, ගන්න,

1329
01:04:56,260 --> 01:04:57,394
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,

1330
01:04:57,427 --> 01:04:58,595
ඔබට මිතුරෙකු නොසිටිනු ඇත.

1331
01:04:58,628 --> 01:04:59,629
ඒක හරිද?

1332
01:04:59,663 --> 01:05:01,631
ඔව්, ඒක හරි.

1333
01:05:01,665 --> 01:05:04,001
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්
තේරීම කිරීමට,

1334
01:05:04,034 --> 01:05:05,635
ගිහින් හදාගන්න, හරිද?

1335
01:05:05,669 --> 01:05:08,505
මම, මම පෞද්ගලිකව කුණු කූඩයට දමන්නේ නැහැ
එය මත මිත්රත්වයක්,

1336
01:05:08,538 --> 01:05:10,707
නමුත්... ඒයි,
මම පරණ තාලේ කෙනෙක්.

1337
01:05:10,740 --> 01:05:12,442
ඉතින්...

1338
01:05:12,476 --> 01:05:14,611
ඔබ ස්නානය නොකරන්නේ මන්ද;
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1339
01:05:16,446 --> 01:05:18,448
සති දෙකකට පෙර,

1340
01:05:18,482 --> 01:05:19,616
කවුරුහරි මට කිව්වා නම්

1341
01:05:19,649 --> 01:05:21,151
මම ඔබ සමඟ පිටතට යන බව,

1342
01:05:21,185 --> 01:05:22,452
මම කවදාවත් ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1343
01:05:22,486 --> 01:05:23,587
ඇයි?

1344
01:05:23,620 --> 01:05:24,688
මම එච්චර නරක නැහැ.

1345
01:05:24,721 --> 01:05:26,056
නැහැ, නමුත් ...

1346
01:05:26,090 --> 01:05:27,224
මම සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1347
01:05:29,293 --> 01:05:31,261
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරිම පිස්සු

1348
01:05:31,295 --> 01:05:32,529
ඔබ කවදාවත් දැක නැති කෙනෙක් බව,

1349
01:05:32,562 --> 01:05:35,332
කිසිදා කතා නොකළ ඔබේ සතුරා විය හැකිය.

1350
01:05:37,401 --> 01:05:40,337
...ඔව්.

1351
01:05:44,641 --> 01:05:47,344
ඔබ හමුවිය යුතු නැත
මගේ දෙමාපියන්, එහෙනම්.

1352
01:05:48,478 --> 01:05:50,447
හරි හරී.

1353
01:05:50,480 --> 01:05:53,250
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් ඕඝ්‍රයින් නොවේ, නමුත් ...

1354
01:05:56,520 --> 01:05:58,522
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කරනවා
යෝජිත විවාහ වල.

1355
01:06:00,324 --> 01:06:03,293
ආයතනික පවුල් ආදේශ කර ඇත
රාජකීය පවුල්.

1356
01:06:03,327 --> 01:06:07,064
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
McDonnough Electric හි.

1357
01:06:07,097 --> 01:06:09,399
එය අදාල නැත.

1358
01:06:09,433 --> 01:06:11,368
නැත.

1359
01:06:14,671 --> 01:06:16,606
ඔව්.

1360
01:06:20,110 --> 01:06:22,279
මට ඔවුන් සියල්ල පැවසිය හැකි විය
අපායට යන්න.

1361
01:06:22,312 --> 01:06:23,547
අපායට යන්න කියන්න.

1362
01:06:23,580 --> 01:06:24,781
හැමෝම, මිතුරන්, දෙමාපියන්.

1363
01:06:24,814 --> 01:06:26,750
ඔවුන් සියලු දෙනා.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1364
01:06:28,518 --> 01:06:30,254
ඔයාට කොහොම ද?

1365
01:06:31,788 --> 01:06:34,324
කවුරුහරි නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ...

1366
01:06:34,358 --> 01:06:36,293
මට ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1367
01:06:39,263 --> 01:06:41,365
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

1368
01:06:41,398 --> 01:06:43,333
මම බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ.

1369
01:06:49,773 --> 01:06:52,742
මෙය සිදුවනු ඇත.

1370
01:06:52,776 --> 01:06:55,712
හරි, මට ඇත්තටම මේක වෙන්න ඕන.

1371
01:07:29,679 --> 01:07:32,616
ඔව්.

1372
01:08:23,833 --> 01:08:25,502
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1373
01:08:25,535 --> 01:08:27,237
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

1374
01:08:27,271 --> 01:08:28,705
ප්‍රොම් එකට යමක්?

1375
01:08:28,738 --> 01:08:30,374
බලනවා විතරයි.

1376
01:08:30,407 --> 01:08:33,343
ඔව්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ...

1377
01:08:55,832 --> 01:08:57,267
මෙය කුණු කූඩයකි.

1378
01:08:57,301 --> 01:08:59,169
එය ඉතා වෙමින් පවතී.

1379
01:08:59,203 --> 01:09:00,604
අම්මේ, පේනවා

1380
01:09:00,637 --> 01:09:02,872
හරියට මම උඩ හිටගෙන ඉන්න ඕනේ වගේ
මංගල කේක් ගෙඩියක.

1381
01:09:02,906 --> 01:09:05,309
ආදරණීය, මම කැමති නැද්ද?

1382
01:09:05,342 --> 01:09:07,177
ඒ වගේම මම මේ ද්රව්යයට වෛර කරනවා

1383
01:09:07,211 --> 01:09:10,347
සහ මාර්ගය වන විට, මට බැහැ
ළදරු නිල් නැගී සිටින්න.

1384
01:09:26,530 --> 01:09:27,831
හොඳයි, ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ?

1385
01:09:27,864 --> 01:09:29,433
නැහැ, මට සමාවෙන්න,

1386
01:09:29,466 --> 01:09:30,867
ඔහු මට කිව්වේ නැහැ
ඔහු කොහෙද යන්නේ.

1387
01:09:30,900 --> 01:09:32,936
හරි හරි එහෙනම් එයා කතා කලොත්
නැත්නම් ගෙදර එනවා

1388
01:09:32,969 --> 01:09:34,638
ඔබට ඔහුට මට කතා කරන්න කියන්න පුළුවන්ද?

1389
01:09:34,671 --> 01:09:36,206
කරුණාකර මේ කවුද?
ඇන්ඩි.

1390
01:09:36,240 --> 01:09:37,507
WHO?
ඇන්ඩි!

1391
01:09:37,541 --> 01:09:38,842
හොඳයි, ඔව්,
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

1392
01:09:38,875 --> 01:09:40,477
ඔව් නෑ එයා ගාව නම්බර් එක තියෙනවා.

1393
01:09:40,510 --> 01:09:41,811
හොඳයි, හොඳයි,
මම ඔහුට සටහනක් තබමි, ආදරණීය.

1394
01:09:41,845 --> 01:09:43,613
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

1395
01:09:47,684 --> 01:09:50,254
ඔහු කොහෙද අපායේ?

1396
01:09:54,791 --> 01:09:57,394
කවදාවත් ආදරය කරන්න එපා, ඒස්,
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

1397
01:09:57,427 --> 01:09:59,363
එය ඉතා සංකීර්ණයි.

1398
01:10:23,887 --> 01:10:25,822
ඇන්ඩි?

1399
01:10:31,428 --> 01:10:33,930
ඇන්ඩි!

1400
01:10:36,032 --> 01:10:38,001
ඇන්ඩි.

1401
01:10:38,034 --> 01:10:39,903
ඇතුලට එන්න.

1402
01:10:41,004 --> 01:10:43,707
ආයුබෝවන්.
හායි, තාත්තා.

1403
01:10:43,740 --> 01:10:45,442
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

1404
01:10:45,475 --> 01:10:46,976
එය කුමක් ද?

1405
01:10:47,010 --> 01:10:49,012
හොඳයි, එය ටිකක්
මම උස්සපු දෙයක්

1406
01:10:49,045 --> 01:10:51,014
ඔබ වෙනුවෙන්.

1407
01:10:52,482 --> 01:10:54,351
මම දන්නවා ටිකක් කාර්යබහුල බව,

1408
01:10:54,384 --> 01:10:56,320
නමුත් මම දන්නවා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
එයින් යමක්.

1409
01:10:56,353 --> 01:10:57,621
ඔබට අවශ්ය නම්.

1410
01:10:57,654 --> 01:10:58,822
ඔව්.

1411
01:10:58,855 --> 01:11:00,290
ඔයා එයට කැමති ද?

1412
01:11:00,324 --> 01:11:01,891
ඒක ලස්සන පාටක්.

1413
01:11:01,925 --> 01:11:04,328
ඔව්.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1414
01:11:04,361 --> 01:11:06,596
දෙයියනේ ඒක මට ගොඩක් මතක් කරනවා
ඔබේ මවගේ.

1415
01:11:06,630 --> 01:11:09,366
ඔබ දන්නවා, ඇය නිතරම රෝස පැහැයෙන් සැරසී සිටියා.

1416
01:11:09,399 --> 01:11:11,000
ඒ වගේම ඇය බැලුවා

1417
01:11:11,034 --> 01:11:12,035
ඒකේ හරිම ලස්සනයි.

1418
01:11:12,068 --> 01:11:13,537
ඒකට කමක් නැහැ.

1419
01:11:13,570 --> 01:11:15,071
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

1420
01:11:15,104 --> 01:11:17,073
හරි හරී.

1421
01:11:17,106 --> 01:11:18,675
අප්පච්චි.

1422
01:11:18,708 --> 01:11:20,344
කුමක් ද?

1423
01:11:20,377 --> 01:11:23,547
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

1424
01:11:23,580 --> 01:11:26,516
මම හිතනවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා
එයින් යමක්.

1425
01:11:28,084 --> 01:11:30,086
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1426
01:11:30,119 --> 01:11:31,488
ෂුවර්.

1427
01:11:31,521 --> 01:11:32,856
කුමක් ද?

1428
01:11:34,924 --> 01:11:37,761
කොහෙන්ද සල්ලි
මේ සඳහා ගෙවීමට?

1429
01:11:37,794 --> 01:11:39,863
හොඳයි, ඇයි, එය එතරම් නොවේ.

1430
01:11:39,896 --> 01:11:41,365
මට සල්ලි ටිකක් තිබුණා.

1431
01:11:41,398 --> 01:11:42,499
ඔබේ නව රැකියාවෙන්?

1432
01:11:42,532 --> 01:11:45,569
ඔව්, මගේ අලුත් රැකියාවෙන්.

1433
01:11:47,437 --> 01:11:48,772
මම වැඩට කලින් ගෙදර ආවා
බදාදා

1434
01:11:48,805 --> 01:11:50,106
සහ ඔබේ මෝටර් රථය ධාවන පථයේ විය.

1435
01:11:52,409 --> 01:11:54,478
ඔබ දන්නවා,
ඔයාට මට බොරු කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

1436
01:11:54,511 --> 01:11:55,779
ඔව්, මම කළා.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1437
01:11:55,812 --> 01:11:57,447
ඔව්, මම කළා.
මට මොකක් හරි ලයින් එකක් තිබුණා

1438
01:11:57,481 --> 01:11:58,682
සහ මට පත්වීම මග හැරුණා.

1439
01:11:58,715 --> 01:11:59,683
ඔබට හමුවීම මඟ හැරුණේ ඇයි?

1440
01:11:59,716 --> 01:12:00,950
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

1441
01:12:00,984 --> 01:12:01,951
එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගියේ නැත.

1442
01:12:01,985 --> 01:12:03,653
ඔබට රැකියාව අවශ්‍ය නොවීය.

1443
01:12:03,687 --> 01:12:05,021
ඔබ දැන් උපදේශකයා වෙත ගියා
මම ඔබට බල කළ නිසා.

1444
01:12:05,054 --> 01:12:06,923
මම හරිද?
ඔව්, ඔබේ අදහස කුමක්ද, ඇන්ඩි?!

1445
01:12:06,956 --> 01:12:08,958
මගේ අදහස නම්, ඔබ ගියේ නැහැ!

1446
01:12:08,992 --> 01:12:10,927
ඔයා කියනවා මට හිතාමතාම මග හැරුණා කියලා

1447
01:12:10,960 --> 01:12:12,128
පත්වීම?
ඔව්.

1448
01:12:12,161 --> 01:12:14,998
ඔබට මා ගැන හැඟෙන්නේ මේ ආකාරයටද?

1449
01:12:16,633 --> 01:12:18,001
ඔව්.

1450
01:12:18,034 --> 01:12:20,804
හොඳයි, මම මෙය දැන සිටියේ නැත.

1451
01:12:20,837 --> 01:12:22,406
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

1452
01:12:22,439 --> 01:12:24,608
ඔබ දැන් සියල්ල දන්නවාද?

1453
01:12:24,641 --> 01:12:25,842
ඔයාට 18යි

1454
01:12:25,875 --> 01:12:27,477
සහ ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා

1455
01:12:27,511 --> 01:12:28,812
සහ, ඔබ, එය සාධාරණ නොවේ!

1456
01:12:28,845 --> 01:12:30,447
සියලු වැඩිහිටි හා නිදහස්,

1457
01:12:30,480 --> 01:12:32,081
මම නූගත් කෙනෙක් විතරයි
කවදාවත් නැති බැල්ලිගෙ පුතා

1458
01:12:32,115 --> 01:12:33,683
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දුන්නා.
අයියෝ මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

1459
01:12:33,717 --> 01:12:35,084
එය විශිෂ්ටයි!

1460
01:12:35,118 --> 01:12:36,953
ඇයි ඔයාට එයාව අමතක කරන්න බැරි?

1461
01:12:36,986 --> 01:12:38,722
එය ප්රමාදය; ඔබට පාසල ලැබී ඇත.

1462
01:12:38,755 --> 01:12:40,457
නැහැ, මේකෙන් එළියට යන්න එපා!

1463
01:12:40,490 --> 01:12:41,591
කරුණාකර ඔබ පමණක් කරන්න

1464
01:12:41,625 --> 01:12:42,826
මට සවන් දෙන්න?!
කරුණාකර?!

1465
01:12:42,859 --> 01:12:44,127
මම දැනටමත් සිට ඇත
මේ හරහා, ඇන්ඩි!

1466
01:12:44,160 --> 01:12:45,629
නිසැකවම, ඔබ සෑම දිනකම එය හරහා යනවා!

1467
01:12:45,662 --> 01:12:47,163
ඔබ තවමත් එය හරහා ගමන් කරයි!

1468
01:12:47,196 --> 01:12:48,998
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
ඇය ගොස් ඇති බව තේරුම් ගන්න

1469
01:12:49,032 --> 01:12:50,567
සහ ඇය නැවත එන්නේ නැද්ද?!

1470
01:12:50,600 --> 01:12:52,402
ඇය කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ!

1471
01:12:52,436 --> 01:12:53,837
කට වහපන්!
තාත්තා...

1472
01:12:53,870 --> 01:12:55,439
දෙයියනේ!
ඇයි ඔයාට බැරි
එය පිළිගන්නවාද?!

1473
01:12:55,472 --> 01:12:56,806
ඇය දැන් ගියා!

1474
01:12:56,840 --> 01:12:57,974
ඇය...

1475
01:12:58,007 --> 01:13:01,411
ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි?

1476
01:13:01,445 --> 01:13:04,648
මොකද... මම ඇයට ආදරෙයි.

1477
01:13:04,681 --> 01:13:05,982
ඒක තමයි.

1478
01:13:06,015 --> 01:13:08,117
හොඳයි, මමත් ඇයට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා.

1479
01:13:11,154 --> 01:13:13,089
ඇය නැවත අපට ආදරය කළේ නැත.

1480
01:13:18,695 --> 01:13:19,996
හරි, ඇය උත්සාහ කළා.

1481
01:13:20,029 --> 01:13:21,431
මම දන්නේ නැහැ.

1482
01:13:21,465 --> 01:13:23,433
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

1483
01:13:23,467 --> 01:13:26,135
ඔව්, නමුත් මම ...
මම - මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1484
01:13:26,169 --> 01:13:27,871
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

1485
01:13:27,904 --> 01:13:30,974
ඒ කියන්නේ මට අවුරුදු පහේදී මට ඒක දැනුණා.

1486
01:13:31,007 --> 01:13:34,043
ඇය එසේ නොකළ විට මතක තබා ගන්න
ඒ වෙලාවට ගෙදර එනවද?

1487
01:13:34,077 --> 01:13:36,546
මම එය එදා දැන සිටියෙමි, ඒ මන්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

1488
01:13:36,580 --> 01:13:38,482
මට වයස අවුරුදු 14 යි, මම එය දැන සිටියෙමි.

1489
01:13:38,515 --> 01:13:40,617
ඔබට වයස අවුරුදු 50 යි, ඔබ එසේ කළේ නැත.

1490
01:13:40,650 --> 01:13:44,454
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක
අතීතයේ සෑම දිනකම ජීවත් වේ.

1491
01:13:44,488 --> 01:13:47,223
එයා අපිව දාලා ගියා තාත්තේ.
අපි ඇයව දාලා ගියේ නැහැ.

1492
01:13:47,256 --> 01:13:48,825
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

1493
01:13:48,858 --> 01:13:49,826
එය සිදු විය.

1494
01:13:53,262 --> 01:13:54,898
කවද ඉඳන්ද දුව කියලා කියන්නේ

1495
01:13:54,931 --> 01:13:57,667
ඇගේ පියාට වඩා දැන ගැනීමට?

1496
01:14:00,003 --> 01:14:01,638
මම අන්ධ මෝඩයෙක් වෙලා.

1497
01:14:03,106 --> 01:14:06,676
අනික ඔයා අන්ධ මෝඩයෙක්
ඒකටත් රැවුල කපන්න ඕන.

1498
01:14:06,710 --> 01:14:09,112
ඒ වගේම මට රැවුල කපන්න ඕන.

1499
01:14:10,814 --> 01:14:12,048
හොඳයි...

1500
01:14:13,817 --> 01:14:15,084
ඔබ නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.

1501
01:14:15,118 --> 01:14:16,486
ඔබට පාසලක් ලැබී ඇත.

1502
01:14:16,520 --> 01:14:18,154
මටත් පිදුරු ගහන්න වෙනවා,

1503
01:14:18,187 --> 01:14:21,658
මොකද මට දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මට හෙට කරන්න තියෙනවා කියලා.

1504
01:14:21,691 --> 01:14:22,826
හරි හරී?

1505
01:14:22,859 --> 01:14:24,794
හරි හරී.

1506
01:14:28,798 --> 01:14:30,834
මම ඔයාට සපත්තු ටිකක් ගන්න තිබුනා,

1507
01:14:30,867 --> 01:14:33,503
නමුත් මම ඔබේ තරම දැන සිටියේ නැත.

1508
01:15:47,677 --> 01:15:49,613
ඔයාට කොහොම ද?

1509
01:16:09,098 --> 01:16:11,100
ඔයාට කොහොම ද?

1510
01:16:11,134 --> 01:16:12,769
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

1511
01:16:12,802 --> 01:16:14,638
මම ස්ථාවර දේ සඳහා ඇණ ගැසුවෙමි.

1512
01:16:14,671 --> 01:16:16,973
මම හිතන්නේ මනාලයෙක් අපිව දැක්කා.
ඒක සමාජ ශාලා නීතිවලට පටහැනියි.

1513
01:16:17,006 --> 01:16:20,043
මම ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා,
මම පණිවිඩ දැම්මා.

1514
01:16:20,076 --> 01:16:21,878
ඔව්?

1515
01:16:21,911 --> 01:16:24,681
හොඳයි, මම-මම කළේ නැහැ
ඒවා ලබාගන්න. මගේ පවුල,

1516
01:16:24,714 --> 01:16:26,950
ඔවුන් ඉතා වගකීම් විරහිත ය
ඒ දේවල් ගැන, ඔබ දන්නවාද?

1517
01:16:26,983 --> 01:16:28,785
මම අද උදේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1518
01:16:28,818 --> 01:16:30,386
ඔව්? කොහෙද?

1519
01:16:30,419 --> 01:16:31,888
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

1520
01:16:33,890 --> 01:16:36,793
මම ඔයාව දැක්කා, මම හිතුවා
ඔයා මාව දැක්කා කියලා.

1521
01:16:37,894 --> 01:16:40,630
නැත.

1522
01:16:41,698 --> 01:16:43,266
ප්‍රොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද, බ්ලේන්?

1523
01:16:45,234 --> 01:16:49,038
ඇන්ඩි, මම
නරක දවසක්.
අපි පසුව කතා කරමුද?

1524
01:16:49,072 --> 01:16:50,373
නැත. ප්‍රොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉදිරියට එන්න.

1525
01:16:50,406 --> 01:16:51,675
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
පාසලෙන් පසු හමුවන්නේ?

1526
01:16:51,708 --> 01:16:53,677
නැහැ! ප්‍රොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

1527
01:16:53,710 --> 01:16:54,811
ඇන්ඩි, එන්න.

1528
01:16:54,844 --> 01:16:55,945
නිකමට කියන්න.
කුමක් ද?

1529
01:16:55,979 --> 01:16:57,947
එය කියන්න!
මට ඔයාව අහන්න ඕන

1530
01:16:57,981 --> 01:16:59,248
එය කියන්න.

1531
01:16:59,282 --> 01:17:01,951
ඇන්ඩි, කරුණාකර, හරිද?

1532
01:17:01,985 --> 01:17:03,887
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

1533
01:17:06,122 --> 01:17:08,091
මාසෙකට කලින් මම වෙන කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා.

1534
01:17:08,124 --> 01:17:10,293
සහ මට අමතක විය.
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

1535
01:17:10,326 --> 01:17:11,861
ඔයා අපිරිසිදු කෙනෙක්,
මගුල, හොඳ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි!

1536
01:17:11,895 --> 01:17:13,863
ඔබට ධෛර්යයක් නැත
මට ඇත්ත කියන්න!

1537
01:17:13,897 --> 01:17:15,832
එය කියන්න!
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1538
01:17:15,865 --> 01:17:17,133
මට කියන්න!
කුමක් ද?

1539
01:17:17,166 --> 01:17:18,401
මට කියන්න!
මොකද කරන්නේ
අහන්න ඕනද?!

1540
01:17:18,434 --> 01:17:20,269
මට කියන්න!
කුමක් ද?!

1541
01:17:20,303 --> 01:17:21,771
ඔබ මා සමඟ දැකීමට ලැජ්ජයි!

1542
01:17:21,805 --> 01:17:22,972
නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ!

1543
01:17:23,006 --> 01:17:24,140
ඔයාට මාත් එක්ක එළියට යන්න ලැජ්ජයි!

1544
01:17:24,173 --> 01:17:26,009
ඔයා බයයි.
නෑ, මම...

1545
01:17:26,042 --> 01:17:27,176
ඔයා බය වෙලා
ඔයාගේ දෙයියනේ පොහොසත්
මිතුරන් අනුමත නොකරනු ඇත!

1546
01:17:27,210 --> 01:17:29,879
එය කියන්න!

1547
01:17:29,913 --> 01:17:32,716
මට ඇත්ත කියන්න!

1548
01:17:35,885 --> 01:17:37,120
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1549
01:17:37,153 --> 01:17:38,454
එහි කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත

1550
01:17:38,487 --> 01:17:40,857
ඔබ සමඟ කිරීමට.

1551
01:17:40,890 --> 01:17:41,858
ඇන්ඩි!

1552
01:17:43,026 --> 01:17:45,128
ඇන්ඩි?

1553
01:18:04,914 --> 01:18:06,415
ඒක අමතක කරන්න මචන්.

1554
01:18:06,449 --> 01:18:08,417
කලබල වීම වටින්නේ නැත
ඊට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

1555
01:18:08,451 --> 01:18:10,419
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඉවත් කරන්න, ස්ටෙෆ්, කරුණාකර?

1556
01:18:10,453 --> 01:18:12,155
හොඳයි, අහන්න, ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්
ඒකයි මට එහෙම කළේ

1557
01:18:12,188 --> 01:18:13,289
මම ඕනෑවට වඩා කලබල නොවනු ඇත

1558
01:18:13,322 --> 01:18:15,759
අල්ලාගෙන සිටීමට, බ්ලේන්.

1559
01:18:15,792 --> 01:18:17,160
ඒක වටින්නේ නෑ මචන්.

1560
01:18:17,193 --> 01:18:19,295
මම ඔයාට කිව්වා,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

1561
01:18:19,328 --> 01:18:21,430
කෙල්ල හිටියා, ඉන්නවා සහ
සෑම විටම nada වනු ඇත.

1562
01:18:53,863 --> 01:18:55,431
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද යාළුවනේ?

1563
01:19:14,550 --> 01:19:15,351
ඉදිරියට එන්න.

1564
01:19:30,900 --> 01:19:32,035
හරි, හරි!

1565
01:19:43,279 --> 01:19:45,281
හොඳද?

1566
01:20:00,529 --> 01:20:02,098
ඇන්ඩි?

1567
01:20:04,267 --> 01:20:05,401
ඔව්?
ඔයා ඇන්ඩි,
ඔයා නේද?

1568
01:20:05,434 --> 01:20:07,103
ඔව්, මම.

1569
01:20:07,136 --> 01:20:08,537
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

1570
01:20:08,571 --> 01:20:09,873
හොඳයි, ලෝනා මට කිව්වා.

1571
01:20:09,906 --> 01:20:12,008
මම ටෙරන්ස්. ටෙරී.

1572
01:20:13,309 --> 01:20:14,443
සුරතල් සාප්පුව නේද?

1573
01:20:14,477 --> 01:20:15,879
ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර.

1574
01:20:15,912 --> 01:20:17,213
ඇය නිදන කාමරයේ සූදානම් වෙමින් සිටී.

1575
01:20:17,246 --> 01:20:19,315
ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එහි ගොස් ඇයට කියන්න

1576
01:20:19,348 --> 01:20:20,950
ඇගේ වලිගය සොලවන්න
පිහාටු; අපි පරක්කුයි.

1577
01:20:20,984 --> 01:20:23,219
හරි හරී.

1578
01:20:25,488 --> 01:20:27,456
අයෝනා?

1579
01:20:30,126 --> 01:20:31,427
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1580
01:20:45,374 --> 01:20:47,576
අයෝනා?

1581
01:20:47,610 --> 01:20:50,113
- හායි, පැටියෝ.
- මම මෙතන ඉන්නවා.

1582
01:20:50,146 --> 01:20:53,316
හිනා වෙන්න, මම ඔයාව ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1583
01:20:53,349 --> 01:20:54,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1584
01:20:56,519 --> 01:20:59,455
එක්කෝ ඔය ඔක්කොම කුඩු
මම ගත්තේ 60 ගණන්වල,

1585
01:20:59,488 --> 01:21:02,258
නැත්නම් මම ඇත්තටම ආදරය කරනවා.

1586
01:21:04,160 --> 01:21:05,461
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1587
01:21:05,494 --> 01:21:07,030
අවංකවම.

1588
01:21:07,063 --> 01:21:09,465
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි කියලා.

1589
01:21:09,498 --> 01:21:11,467
මම අම්මා කෙනෙක් වගේ.

1590
01:21:11,500 --> 01:21:13,536
නෑ හොඳයි,
ඔව්, ටිකක්,

1591
01:21:13,569 --> 01:21:16,973
ඒත් කමක් නෑ.

1592
01:21:17,006 --> 01:21:18,975
ඔයා සතුටින් වගේ.

1593
01:21:19,008 --> 01:21:21,344
මම.

1594
01:21:21,377 --> 01:21:23,079
එය අමුතුයි, නමුත් මම ...

1595
01:21:23,112 --> 01:21:24,347
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

1596
01:21:24,380 --> 01:21:25,614
ඔව්.

1597
01:21:25,648 --> 01:21:26,950
ඔව්.

1598
01:21:26,983 --> 01:21:28,117
ඔහු යප්පියෙක්,

1599
01:21:28,151 --> 01:21:30,086
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ ය.

1600
01:21:30,119 --> 01:21:31,454
ඔහු රැකියාවක නියුතු, ඔහු විෂමලිංගිකයෙකි.

1601
01:21:31,487 --> 01:21:34,924
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ක්‍රීඩාවෙන් ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නේ,

1602
01:21:34,958 --> 01:21:36,993
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට,
මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

1603
01:21:37,026 --> 01:21:38,427
මගේ චීන රටා තෝරා ගැනීම.

1604
01:21:41,130 --> 01:21:42,365
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1605
01:21:42,398 --> 01:21:43,532
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1606
01:21:43,566 --> 01:21:44,968
මොකක්ද...

1607
01:21:45,001 --> 01:21:47,103
මොකක්ද, මම ඔබේ මනස අවුල් කරනවාද? නැද්ද?

1608
01:21:47,136 --> 01:21:48,671
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1609
01:21:48,704 --> 01:21:51,207
කොල්ලො කරදරයක්ද?

1610
01:21:51,240 --> 01:21:52,708
නරකම?

1611
01:21:52,741 --> 01:21:54,110
ඔබ්බට යන මාර්ගය.

1612
01:21:54,143 --> 01:21:57,480
ඔහු මට පිටුපෑවා.

1613
01:21:57,513 --> 01:22:00,483
කාගෙන් හරි ඇහුවා කිව්වා
වෙනත්, සහ ඔහුට එය අමතක විය.

1614
01:22:03,386 --> 01:22:05,521
මට විශ්වාස කරන්න බෑ,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1615
01:22:08,992 --> 01:22:10,326
මට හරිම නින්දාවක්.

1616
01:22:10,359 --> 01:22:14,030
මට මරන්න තිබ්බා
ඔහු! මම දිවුරනවා!

1617
01:22:14,063 --> 01:22:17,300
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
ඒක ඇතුලට ගියා.

1618
01:22:17,333 --> 01:22:19,035
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1619
01:22:20,703 --> 01:22:24,107
ආදරය භයානකයි නේද?

1620
01:22:25,708 --> 01:22:27,176
ඒකට කමක් නැහැ.

1621
01:22:36,352 --> 01:22:37,720
ඔයාට මතකද මම...

1622
01:22:37,753 --> 01:22:39,488
සහ ඔබ කී විට
බව-ඒ,

1623
01:22:39,522 --> 01:22:42,025
මට ඔබේ ප්‍රසංගය අවශ්‍ය නම්
ඇඳුම, මට එය ලබා ගත හැකිද?

1624
01:22:43,192 --> 01:22:44,427
හොඳයි, මට එය අවශ්යයි.

1625
01:22:44,460 --> 01:22:46,595
මට එය ඕන.

1626
01:22:46,629 --> 01:22:48,297
කුමක් සඳහා ද?

1627
01:22:49,465 --> 01:22:50,699
මට එය අවශ්යයි.

1628
01:22:52,201 --> 01:22:54,137
හරි හරී.

1629
01:22:55,438 --> 01:22:57,373
එය ඔබගේ ය.

1630
01:24:40,576 --> 01:24:43,212
දෙවියනි, ඔබ දෙස බලන්න.

1631
01:24:44,313 --> 01:24:46,315
මුලින්ම තවත් එකක්.

1632
01:24:46,349 --> 01:24:48,684
ඔයාගේ මිනිහා වැටෙන්න යනවා
ඔහු එන විට බිම.

1633
01:24:48,717 --> 01:24:50,386
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1634
01:24:50,419 --> 01:24:52,288
මගුල ඔහු නොවේ.

1635
01:24:52,321 --> 01:24:53,489
නැත, ඔහු ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත.

1636
01:24:53,522 --> 01:24:54,490
එයා එන්නේ නෑ.

1637
01:24:54,523 --> 01:24:56,325
කුමක් ද?

1638
01:24:56,359 --> 01:24:58,261
ඒකට කමක් නැහැ.

1639
01:24:58,294 --> 01:24:59,562
මම යන්නම්.

1640
01:24:59,595 --> 01:25:01,264
තනියමද?

1641
01:25:01,297 --> 01:25:02,431
ඔව්, මට ඒ ගැන දුකක් නැහැ.

1642
01:25:02,465 --> 01:25:04,300
මට රිදුනේ නැහැ.

1643
01:25:04,333 --> 01:25:06,802
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මට ටිකක් රිදෙනවා,

1644
01:25:06,835 --> 01:25:09,705
නමුත් මම එය නොකරන්නේ නම් මම දනිමි,
මට හොඳටම නරකක් දැනේවි.

1645
01:25:09,738 --> 01:25:12,508
මම ඇතුලට යනවා විතරයි,
ඇතුලට යන්න, එලියට යන්න,

1646
01:25:12,541 --> 01:25:14,443
හා ගෙදර එන්න.

1647
01:25:14,477 --> 01:25:15,511
ඔයාට විශ්වාස ද?

1648
01:25:17,413 --> 01:25:19,748
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට පමණි
මාව කැඩුවේ නැහැ කියලා.

1649
01:26:02,291 --> 01:26:04,427
විවෘත කරන්න.

1650
01:26:17,506 --> 01:26:19,208
හොඳයි, ඉක්මනින්

1651
01:26:19,242 --> 01:26:21,277
කවුරුත් යන්න ලෑස්තියි
උඩුමහලට ගොස් බරපතල වන්න,

1652
01:26:21,310 --> 01:26:22,811
මට දන්වන්න.

1653
01:26:22,845 --> 01:26:24,247
අපි මෙතනට ඇවිත් පැයක් විතර ඇති.

1654
01:26:24,280 --> 01:26:25,548
හොඳයි, අපට ඉහළට යා හැකිය

1655
01:26:25,581 --> 01:26:27,950
සහ නැවත පහළට එන්න
නැවතත්, බෙනී, හරිද?

1656
01:26:27,983 --> 01:26:29,652
ඔබ කට්ටලය දෙස බැලුවද?

1657
01:26:29,685 --> 01:26:31,820
ඒක රෑට රුපියල් 300ක්, බෙනී.

1658
01:26:31,854 --> 01:26:33,922
ඒක මාලිගාවක් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

1659
01:26:33,956 --> 01:26:36,292
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් ඉන්න ඕනේ.

1660
01:26:36,325 --> 01:26:38,294
අපි මේවා දකින්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් මිනිසුන්.

1661
01:26:38,327 --> 01:26:41,397
එන්න, එය කරුණාවන්තයි
අවසානයේ, හරිද?

1662
01:26:41,430 --> 01:26:43,732
ඔබ කරන දේ මම තුට්ටුවකට මායිම් නොකරමි.

1663
01:27:16,865 --> 01:27:18,801
අපොයි.

1664
01:27:58,907 --> 01:27:59,842
මගේ දෙයියනේ.

1665
01:28:03,579 --> 01:28:04,980
ඔබ මෙහි!
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

1666
01:28:05,013 --> 01:28:07,416
හොඳයි, ඔබ එය බලන බව අනුමාන කරන්න.

1667
01:28:07,450 --> 01:28:08,684
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1668
01:28:08,717 --> 01:28:12,087
ස්තූතියි, ඔබ, ඔබ විශ්මයජනකයි.

1669
01:28:12,120 --> 01:28:14,457
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, එය,
එය විශ්මයජනකයි.

1670
01:28:16,124 --> 01:28:17,893
නැහැ, සහ සවන් දෙන්න, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

1671
01:28:17,926 --> 01:28:21,930
මගේ පෙනුම තිබියදීත්
මෙම කාර්යය, මම දැන් ඉතිරිව සිටිමි,

1672
01:28:21,964 --> 01:28:24,733
සෑම විටම තාරා මිනිසෙකු වනු ඇත.

1673
01:28:30,406 --> 01:28:31,840
මම ඔබව අගය කළ හැකිද?

1674
01:28:31,874 --> 01:28:34,910
ඔබ කැමති නම්.

1675
01:28:38,614 --> 01:28:40,048
සීසමු.

1676
01:29:22,458 --> 01:29:24,527
අපි නටමුද?

1677
01:29:25,594 --> 01:29:27,563
එය නොඇසූ දෙයක් නොවනු ඇත.

1678
01:29:32,601 --> 01:29:35,438
ටිකක්, කල් පවතින
සැකයක් සමහරවිට, මිත්‍රයා?

1679
01:29:35,471 --> 01:29:37,005
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
කෙසේ වෙතත් ඇයට ගෞරවය දෙන්න.

1680
01:29:37,039 --> 01:29:38,607
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව අතහැර දැමූ පසු,

1681
01:29:38,641 --> 01:29:40,743
ඇය නිසැකවම පිටතට ගියාය
සහ ඇය කුමක්දැයි සොයා ගත්තාය

1682
01:29:40,776 --> 01:29:43,011
මට කියන්න තියෙන්නේ
බොහෝ විට වඩාත්ම

1683
01:29:43,045 --> 01:29:44,713
සිත්ගන්නා දිනය
ඇගේ පරම්පරාව...

1684
01:29:44,747 --> 01:29:46,949
ස්ටෙෆ්.

1685
01:29:48,517 --> 01:29:49,852
ඔබ සියල්ල මිලදී ගන්න, ස්ටෙෆ්.

1686
01:29:49,885 --> 01:29:51,454
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇයව මිලදී ගත නොහැකි විය.

1687
01:29:51,487 --> 01:29:52,888
ඒකයි මරන්නේ
ඔයා නේද?

1688
01:29:52,921 --> 01:29:54,590
ස්ටෙෆ්.
මට ඕන නෑ
මේ අහන්න.

1689
01:29:54,623 --> 01:29:56,559
ඒක තමයි, ස්ටෙෆ්.

1690
01:29:58,160 --> 01:29:59,828
ඇය සිතන්නේ ඔබ ජරාවක් බවයි.

1691
01:30:01,630 --> 01:30:03,432
සහ ගැඹුරට,
ඔබ දන්නවා ඇය හරි කියලා.

1692
01:30:18,647 --> 01:30:19,615
ආයුබෝවන්.

1693
01:30:20,916 --> 01:30:22,585
ආයුබෝවන්.

1694
01:30:35,197 --> 01:30:37,633
ඔබට මට සමාවෙන්න කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1695
01:30:37,666 --> 01:30:41,570
ඒක කරලා ඉවරයි. ඒකත් ඉවරයි.
මම සනීපෙන්.

1696
01:30:43,606 --> 01:30:45,207
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නම්,
එවිට මම සතුටු වෙමි.

1697
01:30:50,679 --> 01:30:54,182
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1698
01:30:54,216 --> 01:30:56,018
කමක් නෑ නේද?

1699
01:30:58,153 --> 01:30:59,955
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා
යමෙකු තුළ

1700
01:30:59,988 --> 01:31:02,157
ඔබව විශ්වාස නොකළ;
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

1701
01:31:02,190 --> 01:31:05,794
ඔබ ගැන නිතරම විශ්වාස කළා.

1702
01:31:05,828 --> 01:31:07,496
නිකන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1703
01:31:12,968 --> 01:31:14,269
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1704
01:31:21,577 --> 01:31:22,611
සෑම විටම.

1705
01:31:30,953 --> 01:31:32,721
ඇන්ඩි.

1706
01:31:34,723 --> 01:31:36,158
ඔහු මෙහි පැමිණියේ තනිවමය.

1707
01:31:40,128 --> 01:31:42,197
හරි, ඔබ හරි.

1708
01:31:42,230 --> 01:31:43,799
එයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

1709
01:31:48,704 --> 01:31:49,905
ඔබ දැන් ඔහු වෙත නොගියොත්,

1710
01:31:49,938 --> 01:31:51,106
මම කවදාවත් ඔයාව ගන්නෙ නෑ

1711
01:31:51,139 --> 01:31:54,309
වෙන ප්‍රොම් එකකට
නැවතත්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1712
01:31:54,342 --> 01:31:56,044
මම කිව්වේ, මේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදර මොහොතක්

1713
01:31:56,078 --> 01:31:57,913
ඔබ මට එය විනාශ කරනවා.

1714
01:32:03,285 --> 01:32:04,587
ස්තූතියි, ඩකී.

1715
01:32:06,989 --> 01:32:08,190
ඉදිරියට යන්න.

1716
01:32:43,859 --> 01:32:44,793
බ්ලේන්?